提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥任地方官时,趁休沐日访友于青林幽居所作。记述山水之胜、主客情谊及诗酒雅集之乐,抒发对友人高洁品格的赞赏与自身宦海羁绊的感慨。
译文
趁着郡斋休假之日,我驱车驶出西城。
山水景色令人依恋不舍,松柏之声萧萧作响。
残雪未尽春意已然萌动,低洼水潭边生出新绿。
一路前行来到青林胜地,老眼顿时倍感明亮。
主人欢喜客人到来,倒穿着鞋欣然迎接。
您幽居之地踪迹深远,健笔挥毫诗名正盛。
回首分别已有数年,千里之外心旌摇荡。
如今相见又将别离,心中情意难以平复。
不如造访书斋聚合,四座重新斟满美酒。
您有陶渊明般的风流雅致,亦具阮籍那样刚直不阿的气骨。
看剑时豪气引动三尺锋芒,论诗文才思可驱使六丁神助。
绿野秀美横陈于栏杆之外,山寺屋宇相连傍依而居。
石缝间幽泉溢出流淌,脚底下仿佛生出轻盈云雾。
我有幸参与诗社盟会,在棋艺上也愿与您争胜。
吟哦诗句山谷禽鸟相应和,排列火炬惊起林中栖鸦。
清雅欢愉尚未满足,连篇佳句忽然已经写成。
环坐佳人眉目灿烂,举杯酬谢三位英才。
满壁挥洒着醉后墨迹,归去梦境仍含余韵清芬。
我正惭愧于此次集会,您却欲追寻往日盟约。
官吏事务正如马鞅束缚着我,唯有秋风代我为您送行。
注释
休沐:古代官员例行的休息沐浴假日。
坳泓:低洼积水之处。
倒屣:急于迎客而把鞋穿倒,形容热情急切。
肮脏:此处读kǎng zǎng,意为刚直不屈、高亢貌。
六丁:道教神名,诗中喻指文思敏捷如有神助。
连甍:屋脊相连,形容建筑密集或毗邻。
十眉:代指宴席上容貌美好的女子或宾客。
三英:指同席的三位杰出友人。
吏鞅:比喻官场公务的束缚,鞅为套在马颈上的皮带。
赏析
全诗以游踪为线索,融写景、叙事、抒情于一体。开篇“雪余春意动,新绿生坳泓”捕捉早春微妙生机,清新可喜;“老眼增双明”既写景致悦目,又暗喻精神涤荡。诗中用典精切,“风流陶彭泽,肮脏阮步兵”对仗工稳,精准勾勒出友人兼具隐逸风度与刚正气节的形象。后半段极写雅集盛况,诗酒唱和、弈棋赏景,声色并茂。结笔“吏鞅方缚我”陡转沉郁,以秋风寄情,将欢聚之乐与宦途身不由己的无奈形成张力,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。