诗词大全 名家 朝代 专题 名句

伯中弟生朝赋酴醿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代楼钥为弟伯中生日赋诗咏酴醿花,此诗即作于南宋淳熙年间,借花抒怀,以清妍之姿寄寓对春时节序与家族亲情。全诗以春日风雨起兴,转写酴醿盛放之景,暗合生辰祝颂之意,情感真挚而意境幽远。

译文

春天里风雨充足,却不知已是艳阳晴天。 桃花李花都化作尘土,懒得登上西湖的游船。 春末忽然微微和暖,酴醿花绽放出清雅美好。 池塘边芳草入梦,更何况面对着弟弟伯中。 庭院中月亮正当空,密林间弥漫着淡淡清烟。 花如蒙蒙青罗披肩,又像灿灿白玉花钿。 幽深的欢情久未诉说,族中子弟全都欣喜欢然。 银烛烦劳高高燃起,宛如杨妃沐浴温泉。 花因酒而得名,我以酒杯代代相传。 酣醉不再推辞,期望此会年年相聚。

注释

生朝:生日。 酴醿:即荼蘼”,蔷薇科落叶灌木,因其春妍:清雅美好。 阿连:指谢灵运,字伯中的堂弟。古人常以“阿”加排行或名字称呼亲属,此处即指其弟。 月方午:指月亮正当中天,形容月色正明、夜色最盛之时。 青罗帔:青色的丝织披肩,形容酴醿花色泽轻柔、形态飘逸。 白玉钿:白玉制成的花形首饰,比喻酴醿白花晶莹璀璨。 幽欢:深藏心底的欢情,指兄弟间久未言说的深厚情谊。 群从:指家族中的同辈子弟。 讙然:欢喜的样子。 妃子浴温泉:用杨贵妃沐浴华清池的典故,形容烛光高照、花色娇艳,亦暗喻家族温情如汤泉般和暖。 花以酒为名:酴醿又名“酴醾”,古人常以此花浸酒,故云以酒为名。 杯相传:指以酒杯传递情谊,呼应“花以酒为名”之意。

赏析

此诗为寿弟之作,却以酴醿花贯穿全篇,构思精巧。前四句以风雨晦暝反衬花之清妍,暗寓人生际遇;中六句工笔描摹花姿,青罗玉钿之喻兼具形色与质感;后六句由花及人,将“幽欢”“讙然”之情融入银烛温泉之典,使物我交融。结句“期年年”三字,把一时赏花之乐升华为对家族亲情永恒的祈愿,温婉深挚,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品