提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙十三年丙午初冬,楼钥记述罕见早雪奇观。由惊雪、咏雪至喜雪,融神话典故与民生关怀于一体,抒发对瑞雪兆丰年的由衷喜悦。
译文
丙午年九月刚刚入冬,晦日忽然惊讶地看到雪花从空中飘落。
听说京城下雪还要更早,文武百官已入明光宫向皇帝庆贺瑞雪。
自从雪后放晴便不再下雨,和暖之气浓郁得简直像春天一样。
北斗斗柄指向子位正值丁卯日,夜间雷电撕裂云层鞭挞雷公。
紧接着响了三四次震耳雷霆,惊破了冬眠昆虫的巢穴。
哪里知道冬神玄冥并未停止施威,翻手之间化作阴云千里相同。
在昏暗窗下起初听到珠雹洒落,风神巽二与雪神滕六正在施展神力。
第一天欣喜地看见瓦沟里有了积雪,忍着寒冷等待伴侣般晶莹不融。
第二天第三天雪便积满一尺,滋润四海的恩泽无穷无尽。
自古以来诗人咏雪总是写不尽,韩愈老夫巧思横出独辟蹊径。
我年轻时奋笔疾书不肯停歇,如今老了便袖手旁观疏懒慵倦。
儿辈们嬉戏记录昨夜梦境,梦见金瞳狻猊狰狞蹲踞舞动。
是谁苦苦想要撩拨我的诗兴,又堆起数座如玉山般的高峰。
移来刘叉诗中那两根冰柱,交相辉映更觉心胸清澈明朗。
见此景致心中跃跃忽感技痒,起身呵暖冻笔寻觅诗筒。
推门一看天宇辽阔无边,百万条素色虹霓在长风中翻卷。
琼楼玉宇布满美妙境界,千林宝树如春日般玲珑剔透。
只恨没有三百尺高台,好让我纵览万象凌驾于空蒙之上。
固然知道这幻景终会变幻消灭,但此刻仿佛置身于昆仑阆苑仙境之中。
神仙片刻间便能阅尽尘世劫数,怎知眼前奇景不是神明之功。
更可喜的是今年米价低廉,便想扶着犁耙跟随老农耕作。
墙头有浊酒递过来,与之痛饮高歌庆祝丰收之年。
注释
晦日:农历每月最后一天。
明光宫:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫。
开霁:雨雪停止,天气放晴。
斗柄插子:北斗七星斗柄指向子位,标志冬季来临。
裂缺:指闪电撕裂云层。
蛰户:冬眠动物藏身的洞穴。
玄冥:古代神话中的冬神或水神。
巽二:传说中的风神。
滕六:传说中的雪神。
昌黎翁:指唐代文学家韩愈,世称韩昌黎,以咏雪诗奇特著称。
疎慵:疏懒,倦怠。
狻狞:即狻猊,传说中龙生九子之一,形似狮。
刘叉:唐代诗人,其《冰柱》诗以奇险闻名。
素蜺:白色的虹霓,此处比喻漫天飞雪。
昆阆:昆仑山与阆风巅,泛指神仙居所。
浊醪:未经过滤的米酒,代指农家自酿酒。
赏析
全诗结构严谨,由叙事写景转入议论抒情,再归于民生之乐。艺术上善用神话典故,以“巽二滕六”“玄冥”等拟人化手法赋予风雪灵性,又以“素蜺百万”“琼楼玉宇”极状雪景之壮丽奇幻,想象瑰丽雄奇。情感脉络清晰,从初见雪的惊叹、年老诗思复燃的欣喜,最终落脚于“米价贱”“歌年丰”的务实关怀,体现了宋代士大夫心系苍生的情怀。诗中“琼楼玉宇满妙界,千林宝树春玲珑”一句,将严冬雪景写得春意盎然,境界开阔清朗,堪称咏雪佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。