提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥依陆子元郎中韵所作咏物诗,借描绘鲟鱼之巨、渔猎之险及玉版鲊之珍美,赞友人馈赠佳肴,兼讽张华《博物志》记载失实,融叙事议论于一体。
译文
鲟鳇鱼的鲜美不亚于鲸鱼与鳣鱼,它们逆风鼓动鬐鬣喷吐腥涎。
渔人全然不顾如山巨浪,谈笑间便将大鱼招致扁舟之前。
只需一钩香饵便令其无法逃脱,哪里还用大网层层缠绕牵绊。
挥刀纷乱地切割鱼肉与骨骼,巨口开合喘息实在令人怜惜。
珍贵的鱼鲊装满万瓮不计价钱,鱼头硕大赤红需肩扛运送万里。
陆郎中日日参悟玉版禅师般的清雅禅意,颇觉素食供宴太过清淡。
尚书亲自如孟宗寄笋般寄来此物,顿觉杯盘匕箸间生出春日妍丽。
反倒笑那张茂先多事,《博物志》中关于鲟鱼的怪异之说徒然流传千年。
注释
玉版鲊:用鲟鱼等制成的珍贵腌鱼制品,色白如玉版,故名。
次韵:依照原诗韵脚及次序唱和。
鲟黄:指鲟鱼及其鱼鳔,味极鲜美。
鳣:古书上指一种大鱼,或谓即鲟鳇类。
鬣:鱼类颌旁或背上的鳍状物。
萦缠:缠绕束缚。
脔:切成小块的肉。
𪡋喁:鱼口向上露出水面呼吸的样子。
頳:赤红色。
星郎:对郎官的美称,此处指陆子元。
玉版禅:喻指清修素食,亦暗扣“玉版鲊”之名。
孟宗寄:用三国孟宗冬日哭竹生笋孝母典故,喻指友人深情馈赠。
张茂先:西晋张华字茂先,著《博物志》,书中载有鲟鱼化龙等异闻。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句以夸张笔法极写鲟鱼之巨与渔人之勇,画面雄奇壮阔;中段转写制鲊之奢与运鱼之艰,铺垫珍品难得。后段由物及人,巧用“玉版禅”双关,既赞陆郎中清雅又点题,复以孟宗寄笋典喻友情深厚。结句翻案张华旧说,以实证驳怪谈,体现宋诗尚理特质。全诗叙事、描写、议论交融,语言劲健而不失风趣,“谈笑坐致扁舟前”尽显渔者从容气度,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。