提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥送别赵子直出任福州知州之作。诗中赞颂赵氏德才兼备、忧国敢言,表达对其外任的惋惜与早日回朝的期盼,兼具政治评价与深厚情谊。
译文
一步便登上侍从班列,人们为何还说您升迁迟缓?
竖起牙旗统帅七闽之地,人们为何还要对您心存疑虑?
您本是当世第一流人物,志向操守可与古人相期。
在两州任职留下仁爱遗泽,在江西执法严明令人敬畏。
重回朝廷执掌中书政令,兼管门下省封驳审议之职。
一片忧国忧民之心,深夜辗转反侧苦苦思索。
神色庄重直言进谏,朝野士大夫争相传诵。
亲近君主时有启发劝导,奏章草稿削去痕迹谁人知晓?
这颗忠心与上天相通,这番心意圣上早已明了。
因此名望愈发尊崇,万众异口同声赞誉。
唯恐提拔任用不够迅速,稍有退让便引人叹息。
天子诏语光明磊落,更想进一步考验期望于您。
何况三山福州地位重要,选帅皆需宰辅重臣。
此次出行岂是小事,政绩卓著不必等待任期届满。
恨我登门拜谒最晚,却蒙您忘却身份卑微与我意气相投。
自愧只能徒然惜别,无力挽留您如孔戣般贤能。
治理十州终将广施恩惠,但居中执政才最为适宜。
试问路上行人,只知道盼望您早日归来。
注释
从班:指侍从皇帝的近臣班列
建牙:古代武将或地方长官出镇时竖立牙旗,代指出任方面大员
七闽:古称福建地区,此处指福州
批敕:指中书省起草诏令及封驳审议之权
琐闱:宫门上刻连琐纹,代指门下省或宫廷禁地
造膝:促膝密谈,指亲近君主进言
启沃:启发开导,多指臣下对君主的劝谏
削藁:删改奏章草稿,喻指进言谨慎不居功
绅緌:官员衣带与冠饰,代指士大夫阶层
衮衣:绣龙之服,代指三公宰辅等高位大臣
报政:汇报政绩
朞:通“期”,指规定的任期
臭味:气味相投,喻志趣相同
孔戣:唐代名臣,以刚正敢谏著称,此处借指赵子直
十连:古代行政区域单位,泛指广大辖区
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,结构严谨而情感真挚。诗人以“人胡谓公迟”“人胡为公疑”的反诘开篇,凸显赵子直才德超群却遭世俗误解的张力。中段铺陈其政绩与忠谏,“削藁知者谁”一句尤见深意,既赞其不矜不伐,又暗含知音之感。末段由惜别转为期许,“但知望公归”以路人视角收束,将个人情谊升华为民心所向,含蓄表达对贤臣居中执政的政治理想。全诗语言典雅庄重,用典贴切而不晦涩,体现了南宋士大夫送别诗兼具理性评价与深情寄托的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。