提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥送别友人钱伯同赴任严陵太守之作。诗中赞颂钱氏忠孝门风与高洁品格,慨叹世事人情险恶,表达对良友离去的深切不舍及对其治理地方的殷切期许。
译文
去年送你来到京城,今年又送你归去赴任。
你善于保全进退之道,我却独自感念别离之情。
你出身忠孝世家,承袭紫袍金龟的显贵荣耀。
家族门户延续二百年,振兴家业的重任寄托在你一人身上。
少年时便显得老成苍劲,何况如今更历经了世路险夷。
不仅言辞精妙出众,义理造诣更是深邃难测。
刚健笔力辉映先人手泽,典范仪容由此可知。
向来操持祥瑞之琴,本欲执掌江海大权。
被急促召回复归旧班,退朝进食时仍从容自得。
世事变幻如同飘落的瓦片,人情冷暖令人叹息如燃豆萁。
若非你具备浑金般纯粹的质地,百般锤炼怎能不衰减?
浩然正气赋诗归去,洁身自好远离尘嚣。
我们共事为僚还没多久,你却忽然弃我而去如同遗忘。
你既已离我而去,谪仙般的友人又相继追随离开。
陡然失去两位良友,拉着衣袖在岔路口沉重分别。
从前的离别容易再会,今日一别不知何时才能相见。
你的才具素来绝伦超群,涵养修为日益滋长深厚。
暂且去治理严陵之地,赤手空拳抚慰百姓疮痍。
归来朝廷应当不会太晚,青毡旧物究竟该属于谁?
愿你多加珍重爱惜自己,待到岁寒时节我们再相期许。
注释
去就:指仕途中的进退、去留。
袭紫传金龟:指继承高官显爵,紫为高官服色,金龟为唐代三品以上官员佩饰。
一夔:典出《尚书》,喻指独当一面、支撑门户的人才。
老苍:形容年少而老成持重。
理窟:指义理学问的精深境界。
手泽:指先辈遗留的手迹或遗物,此处喻家风传承。
御祥琴:比喻施行仁政或担任要职。
委蛇:形容从容自得、雍容和缓的样子。
飘瓦:比喻世事无常、变幻莫测。
燃萁:典出曹植《七步诗》,喻指人情险恶、骨肉或同僚相残。
浑金质:比喻人品纯真质朴,未经雕饰而本质坚贞。
谪僊:即谪仙,对才华横溢者的美称,此处指另一位离去的友人。
掺袪:拉住衣袖,表示惜别不舍。
青毡:典出《晋书·王献之传》,后用以指代故家旧物或原有官职地位。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,情感真挚深沉。诗人以“去年”“今年”的时间对照起笔,奠定离愁基调。中段连用“飘瓦”“燃萁”等典故,深刻揭示官场险恶与人情冷暖,反衬出钱伯同“浑金质”的高洁品格,议论精警而不失温情。“赤手摩疮痍”一句尤为动人,既写友人赴任之艰,又寄寓济世爱民之厚望。全诗语言典雅醇厚,将个人情谊与家国关怀紧密结合,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,尾联“岁寒尚相期”更以坚贞之约收束,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。