提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥送别友人虞仲房赴任潼川路转运使所作。诗中追忆交游,赞其才德清节,并以诸葛亮治蜀典故勉励其安抚百姓、传承学术,寄寓深厚情谊与政治期许。
译文
我来到丹丘乘坐副车,送别客人往往远达万里之外。
与盛山使君分别已渐渐长久,汉中郡丞新近寄来了书信。
您曾指着四明山欣喜于邻近之境,哪知典午之职竟如画饼般落空。
忽然扬起旌旗踏上梓潼之行,去路六千里是多么遥远。
余杭名家多有俊秀奇才,您在同辈中尤为出众如白眉。
雍容的晋人风韵足以平和旷达,百家典籍到手便不停翻阅。
向来在郎署任职离天子咫尺之遥,后引身至闽山连接商船贸易。
胡商赞叹仰慕您清廉节操高尚,在雾中亲眼见证了越王石般的坚贞。
此行驾驭车马并不为难,手遮西日又望见了长安。
长安日近您应当暂住,朝廷还未放任使星降临蜀山。
不然这一趟行程也不算差,潼川应当如同锦城一样安乐。
邓侯的功名凛然如在眼前,拾遗的风采至今犹如昨日。
诸葛公曾造流马木牛运粮,如今飞挽运输正欲修继前功。
蜀地百姓身处险远日益困苦,安抚体恤要让他们如同京畿百姓一般。
何况您的五绝诗追及鼻祖,隶书古朴真有两汉遗风。
归来享受富贵固然不算晚,还请在川西川东传播这门学问。
注释
贰车:副车,指佐贰官或使者所乘之车
盛山使君:指曾任盛山太守的友人
典午:司马氏代称,此处借指官职或仕途机遇
画餠:即画饼,喻虚幻不实之事
梓潼:古地名,代指蜀地潼川路
白眉:喻同辈中最杰出者,典出《三国志·马良传》
夷旷:平和旷达
郎曹:尚书省诸曹郎官
贾胡:经商的外国商人
越王石:喻指坚贞高洁的品格或遗迹
叱驭:驾车前行,喻赴任
使星:使者之星,代指朝廷使臣
邓侯:指东汉邓训,曾安抚羌胡有功
拾遗:谏官名,此处借指前贤风范
流马木牛:诸葛亮发明的运输工具
飞挽:急速运送粮饷
凋瘵:衰败病苦,指民生困顿
畿甸:京城附近地区,喻指治理良好之地
五绝:五言绝句
隶古:隶书与古文,泛指书法与小学
赏析
此诗融叙事、议论、抒情于一体,结构缜密而气脉贯通。诗人以“万里余”起笔奠定深情基调,中段铺陈友人才学清节,用“白眉”“晋韵”等典精准勾勒人物形象。后半转入政事期许,借诸葛亮、邓侯典故将个人送别升华为对蜀地民生的关切,“摩抚要令畿甸同”一句尤显仁政情怀。结句以学术传承作结,超越世俗富贵之念,体现了宋代士大夫重道义、兼济天下的精神特质,情感真挚深沉而不失雅正。
以上简介/译文/赏析仅供参考。