提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥送别友人王木叔推官之作。诗人赞其才德兼备、忧国爱民,惋惜其仕途受阻,临别以保重身体、看淡浮名相劝,尽显深厚情谊与高洁志趣。
译文
王郎是天下杰出之士,中正平和的品性乃天生禀赋。
心境淡泊本无所营求,见到他的人都整肃衣襟表示敬意。
在幕府中辅佐谋划周全婉转,处理事务极其精细审慎。
待人接物唯恐有所伤害,约束自己如临深渊履薄冰般敬畏。
深怕车马受惊扰民,要让恶鸟也感化而食桑葚。
一寸忧国之心,多年来为此辗转难眠。
这番抱负远未实现,退居闲静却似已过分超脱。
若能让他施展所学,百姓或许就能安枕无忧。
此前是谁从中阻隔,致使他不得不缄默不语。
如鱼游川水、云翔天际,全赖东阳沈公的提携。
上奏章极力推荐,分韵赋诗辞采如锦。
风流雅致如此出众,不再叹息仕途坎坷艰难。
像您这样的人才岂是蓬蒿之辈,人品风度美妙绝伦。
不应只为奉养家室谋取俸禄,而虚度才华。
有幸与您有姻亲之谊,心意相交至今已达十年。
岂止是我一人惜别,路上行人也为这深情所感染。
红莲颜色虽美怎比得上您,翠柏之风骨愈发凛然可敬。
愿您少服药石,专心调养饮食起居。
抛弃宝鼎而珍视破瓦罐,浮名如同拾取沉渣般无谓。
走吧不必多言,临别之际且痛饮一场。
注释
推官:州郡属官,掌理刑狱诉讼等事。
敛衽:整理衣襟,表示恭敬。
婉画:委婉周密的谋划。
渊冰懔:形容自律极严,如临深渊、如履薄冰。
马骇舆:指官吏出行车马惊扰百姓。
鸮食葚:喻以德政感化恶人,典出《诗经·泮水》。
奠枕:安枕,指百姓安居乐业。
踔踸:行走不稳貌,喻仕途坎坷。
瓜葛:比喻亲戚关系或牵连。
茵饪:指坐卧饮食等日常起居调养。
康瓠:破瓦罐,喻无用之物,反衬弃鼎之可惜。
赏析
此诗融叙事、议论、抒情于一体,结构严谨而情感真挚。诗人以“中和自生禀”总领全篇,通过“马骇舆”“鸮食葚”等典故具象化友人的仁政理想,又以“红莲”“翠柏”对比凸显其高洁风骨。语言典雅凝练,“律己渊冰懔”“浮名如拾沈”等句既见品格又含哲理。尾联劝友保重身体、看淡名利,将惜别之情升华为对生命价值的深切关怀,超越了寻常应酬赠答,体现了宋诗重理趣与情志交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。