提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥奉檄至柯山公干,归途中与旧友张特秀重逢又别。诗作追忆少年同游之欢、仕途沉浮之感,抒发故交零落之悲与惜别勉励之情,情感真挚深沉。
译文
我当年十五岁立志求学时,随父亲在西安任上做官。
我们兄弟在学堂读书,结识了你,彼此一见如故满心欢喜。
你的才华独自出众超群,如同骏马奔驰令人难以追赶。
夜晚我们在窗下共用一盏灯苦读,春日里一同出游举杯畅饮。
曾在空旷厅堂中卧赏雪岭风光,在高耸楼阁上远眺云山横亘。
登上烂柯山险峻的石阶,沿着乌巨山的溪湾漫步游览。
那时我们都意气风发志向高远,辩论起来言辞滔滔如波澜翻涌。
一别就是二十年,才在京城天街见到你头戴高冠。
在殿庐看你参加科举考试,身着蓝袍位列清贵的朝班。
任命文书上的墨迹还未干透,你已能挽起强弓展现武略。
从那以后又过了五年,我们之间简短的书信又能有几封。
这次我捧着公文来到此地,正被繁杂的官吏文书缠身困扰。
住处虽近却感叹人事疏远,如今终于像鸟儿脱出笼樊般得闲。
心满意足地与你纵情畅谈,痛快饮酒直到夜深将尽。
人生行路十步九坎坷,这件事也确实太过艰难。
前去哭祭已故的老先生,对着画像悲痛得泪湿青巾。
你特意显达了还要顾念什么,一夜之间便成就了大还之愿。
回想起我的兄长,人亡琴在只剩无尽叹息。
感慨今日怀念往昔,我们相对流泪潸然不止。
老朋友怅然所剩无几,恍如一场春梦即将残破。
虽有酒却无法畅饮,虽有琴也弹不成曲调。
重新回到冷清的屋子独坐,使我容颜憔悴衰老。
我归家的行程不能再迟缓,梦中倚门思念连绵不断。
你说想要备好干粮,陪伴我走过这艰难的路途。
想离去却又不能离去,只在僧房中闲话家常。
我们年纪都已将近五十,再相会时鬓发也将斑白。
哪里还能再有诗篇唱和,这颗心并非顽石般无情。
在群忧之中发出孤独的笑,联句唱和实在不应吝啬。
你有如此高傲的气概风度,却屈身于簿尉这类小官之间。
不要像盐车下的马长久悲鸣,终有一天会登上天庭闲职。
拉着你的衣袖不忍分别,窗外雨声潺潺似助离愁。
你肩负着家族门户的责任,恳切祝愿你多加餐饭保重身体。
注释
志学:指十五岁,语出《论语》“吾十有五而志于学”
西安:宋代县名,今浙江衢州一带,非今陕西西安
庠校:古代学校
逸驾:奔驰的马车,喻指才华出众、进步神速
檠灯:灯架,代指灯火
烂柯:山名,在今浙江衢州,相传王质遇仙处
乌巨:山名,即乌巨山,位于衢州
峩冠:高耸的帽子,代指官员装束
决科:参加科举考试
黄牒:宋代官员委任状
大弨:松弛的弓,此处反用其意言能弯强弓
捧檄:奉官府文书赴任
拏烦:纷乱繁杂
笼樊:鸟笼,喻指官场束缚或公务羁绊
老先生:指已故长辈或师长
青纶:青色丝巾,代指丧服或哀悼之物
伯氏:兄长
人琴:典出《世说新语》,悼念亡友或亲人
春梦残:喻美好往事如梦消逝
匪石顽:心非顽石,言感情深厚能动
气岸:气概风度
簿尉:主簿与县尉,泛指低级僚属
盐车:典出《战国策》,喻贤才屈居下位受困
天闲:皇家马厩,喻指朝廷要职
掺祛:拉住衣袖,表示惜别
门户责:家族传承与赡养之责
赏析
此诗以时间为轴,融叙事、抒情、议论于一体,结构缜密而情感跌宕。诗人从少年同窗之乐写起,经仕途重逢之喜,转入故旧凋零之悲,终以惜别勉励作结,层层递进。语言质朴深挚,善用典故而不晦涩,“十步九太行”“盐车勿长鸣”等句既贴切又富含哲理。全篇在个人际遇中折射出士人命运的共同困境,于悲慨中不失温厚期许,体现了宋诗情理交融、沉郁顿挫的艺术特色,堪称酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。