提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥陪父母游览台州巾山所作,借双峰形胜寄托孝思。诗人以巨鳌喻山势,融写景、叙事与祝祷于一体,抒发对双亲健康长寿的美好祝愿。
译文
两只巨鳌背负重物随江水向西行进,气势仿佛要吸尽西江的清澈水流。
是谁用千丈城墙将它们缠绕束缚,它们欲去不能,难道不是真有灵性?
最终化作青山镇守东海之滨,山顶两座佛塔如冠冕般高耸峥嵘。
我们乘着安车从东面欢喜迎来,笑着指点鳌背一同攀登而上。
暮春时节雨水充沛绿荫已成,山中鸟儿相互应和鸣声婉转。
自从经过半山的小亭子,仰望巨石仿佛支撑着亭台的廊柱。
千山万山如同翠绿的屏风环拥,阴霾扫尽纤云升起天空澄明。
青翠山色之下长江横贯而过,滚滚流水诉说着不尽的千古深情。
在宽敞的轩窗中俯瞰万家屋瓦平整如画,各处佳景历历在目皆可指名。
雪篷寺隐于云雾间宛如曲臂相连,僧舍密集如蜂房蚁穴栖居着残年僧侣。
扶着栏杆再登上两三层高处,万千物象尽收眼底毫无遗漏。
徘徊流连不觉茶碗已倾尽,长啸一声只觉两腋清风顿生。
父母容颜愉悦连车轮也为之停驻,我也喜笑颜开快乐难以自胜。
唯愿双亲都能享有高寿,眼瞳明亮面色红润白发如星,
就像这巾山双峰一样相对长青永不衰老。
注释
赑屭:传说中龙生九子之一,形似龟,善负重,此处形容山势如巨鳌负物。
窣堵:即窣堵波,梵语stupa音译,指佛塔。
东溟:东海。
安舆:古代一种安稳舒适的车子,多供老人或妇女乘坐。
轩楹:厅堂前的廊柱。
衮衮:形容水流奔腾不息的样子。
雪蓬:指巾山上的雪篷寺。
曲肱:弯曲手臂,此处形容寺庙建筑依山势蜿蜒之态。
蜂房蚁垤:比喻僧舍密集狭小。
方瞳:道家谓仙人目瞳方正,后用以形容老人目光炯炯、精神矍铄。
炼颜:指容颜润泽如经修炼,形容老年人气色极佳。
赏析
本诗艺术特色鲜明,开篇以“两鼇赑屭”奇喻破题,将静态山峦赋予动态神话色彩,气势雄浑。全篇移步换景,由远眺至登临,由宏观江山至微观寺宇,层次井然。“衮衮不尽千古情”一句情景交融,以江水之永恒映衬人事之感怀。结尾由景入情,将双峰并峙之自然意象转化为对父母“相对青”的生命祝祷,化山水诗为孝亲颂,情感真挚深沉,格调温厚典雅,体现了宋诗理趣与深情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。