提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥送别友人王仲矜赴兴元府任通判所作。诗中借蜀道难易之辩勉励友人，融历史典故与离情别绪于一体，赞其志向高远并寄寓政绩期许。
译文
蜀道艰难，比登上青天还要难。
蜀道容易，比走在平地上还要容易。
蜀山的天险本来就一直那样，把难看作易全在于人罢了。
王尊确实怀有走遍四方的志向，呵斥车马径直前行毫无牵累。
早年登临岷山峨眉山在阴城为官，谈笑之间行程已达千万里。
汉中历来被说成像鸡肋一样，意思是丢弃它又觉得可惜。
您如今前去正与此相似，更想远游寻访古人的遗迹。
汉高祖在南郑开启帝业宏图，秦朝设置石牛开辟了山间小路。
韩信拜将的高台依然留存，诸葛亮安葬之处只剩空寂松柏。
大笑着出门何等慷慨激昂，天涯离愁各自饮尽杯中酒。
承蒙您骑马反而来送我，与李侯参话别直到夜深未尽。
您正前往踏足建功立业的机遇，何止像别驾王祥那样留下美名。
先贤九年的仁爱遗泽尚在，更带着旧笏板去寻访甘棠遗爱。
注释
倅：副职，此处指通判。
履平地：走平坦的道路，形容极其容易。
王尊：西汉名臣，曾叱驭驱车上险道，喻指不畏艰险。
阴城：古地名，在今四川境内。
鸡肋：比喻无多大价值但又不忍舍弃的事物，典出曹操评汉中。
南郑：今陕西汉中，刘邦曾在此称汉王。
石牛：传说秦惠王刻石牛粪金诱蜀王开道，即金牛道由来。
淮阴：指淮阴侯韩信，曾在汉中拜将。
武侯：指诸葛亮，墓在汉中定军山。
李侯参：指当时同僚或友人李某，参与送别夜谈。
别驾歌王祥：王祥曾任徐州别驾，以孝廉和政绩著称，后世歌颂其德。
先正：前代贤臣，此处或指王氏先祖或前任良吏。
甘棠：典出《诗经》，喻指官员留下的仁政遗爱。
赏析
本诗开篇化用李白名句而翻出新意，提出“视难为易在人尔”的哲理，奠定豪迈基调。诗人巧用王尊叱驭、鸡肋、韩信拜将、武侯松柏等典故，既切合兴元地理历史，又彰显友人壮志与怀古幽情。后半部分由景入情，写离别之慷慨与夜话之深情，终以“甘棠”作结，将个人功名升华为对惠民遗爱的追慕。全诗气韵流转，议论与抒情交融，体现了宋诗以理趣见长又不失温厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。