提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人石应之归剡溪所作,以“室迩人远”为韵。诗人借送别抒发对贤友的敬慕与离愁,感叹往日虽近却未能畅叙,今番真别更添怅惘。
译文
我平生向来渴慕贤才,只恨山川阻隔路途遥远。
哪里知道如今虽能日日相见,心中的情意竟仍未能舒展。
饯行的酒宴匆匆结束无暇细谈,这离别的深情究竟有多深多浅?
从前住得近时尚且觉得疏远,何况如今才是真正的天各一方。
注释
贪贤:渴慕、仰慕贤才。
悠缅:遥远绵长。
宁知:岂料,哪里知道。
怀抱:胸中情志或心意。
了:完毕,结束。
暇:空闲时间。
疎:同“疏”,疏远、隔阂。
真远:真正的远离,指空间上的长久别离。
赏析
此诗情感真挚深沉,艺术上善用对比反衬手法。诗人先言平生慕贤而恨山川阻隔,继写近日虽聚却憾怀抱未展,层层递进地铺垫遗憾之情。“樽酒了无暇”以宴席匆忙反衬离情之浓重难量,极具张力。尾联化用“室迩人远”典故,将昔日物理距离之近与心理沟通之疏相对照,再推至今日真正的空间远别,使惜别之意倍增苍凉。全诗语言质朴而意蕴深厚,将文人之间相知相惜却又聚散匆匆的复杂心绪刻画得淋漓尽致,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。