诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送石应之司户归剡以室迩人远为韵 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥送别友人石应之归返剡溪所作,借山水清嘉赞其人品高洁,抒发惜别之情与日后风雪访戴之雅愿。

译文

南明山的千古秀色长存, 庆源一脉历久弥新。 剡溪水清澈照人, 更何况屈尊居住着您这样的高士。 拉着您的衣袖也挽留不住, 只能举起椒酒遥祝您拜见双亲。 待到他年风雪之夜, 或许能乘扁舟寻访您的津渡。

注释

南明:指剡溪附近的南明山,以风景秀丽著称。 庆源:吉祥的源头,此处喻指石氏家族福泽绵长、家风淳厚。 屈斯人:委屈了这位高人,意谓剡溪因有石应之栖居而更显珍贵。 掺袪:拉住衣袖,古人表示惜别挽留的动作。 椒觞:盛有椒酒的酒杯,古时多用于祝寿或节庆敬亲。 知津:知晓渡口路径,暗用王子猷雪夜访戴安道典故。

赏析

本诗融写景、颂人与抒情于一体,语言清雅含蓄。首联以“千古秀”“久益新”对举,既赞剡地山水永恒,又誉友人家世常新。颔联“剡溪照人清”以水喻人,物我交融,凸显石应之高洁品格。颈联“掺袪”写尽依依别情,“椒觞”则转为温厚祝愿,哀而不伤。尾联化用王徽之雪夜访戴典故,将眼前离别升华为对未来风雅重逢的期许,意境悠远,余韵绵长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品