提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人石应之归乡剡溪所作,以“室迩人远”为韵。诗中自叹年长学退,盛赞友人年少才高、前程远大,寄托了长辈对后辈的殷切期许与勉励之情。
译文
近年来感叹自己远离同道友朋,
能相互切磋琢磨的人几乎没有了。
天资平庸学业日益荒废退步,
如同劣马般费尽鞭策也难以前行。
羡慕你正值青春年华精力充沛,
事业起步方才刚刚开始。
愿你如千里马再受鞭策奋力驰骋,
我将拭目期待你一日千里的锦绣前程。
注释
离群:离开志同道合的朋友或群体
磨琢:比喻朋友间互相切磋学问、砥砺德行
殆:几乎,差不多
资凡:资质平庸
落:退步,衰落
驽骀:劣马,喻指才能低下者
尺箠:短鞭,喻指督促与勉励
富春秋:年纪轻,岁月充裕
发轫:拿掉支住车轮的木头使车启行,喻事业起步
迩:近,此处指刚刚起步
骅骝:骏马,喻指杰出人才
洗眼:擦亮眼睛,表示殷切期待
赏析
本诗运用对比与比喻手法,情感真挚深沉。诗人先以“驽骀”自况,坦陈年老学退、缺乏切磋之苦,继而以“骅骝”喻友人,形成鲜明反差,既显谦逊又见爱才之心。“羡君富春秋”直抒胸臆,流露对青春与才华的由衷赞赏。结句“洗眼日千里”化用典故,将惜别之情升华为对后辈建功立业的热烈期盼,格调昂扬。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋代文人重学养、尚提携的典型风范,是赠别诗中勉励后进的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。