提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥送别友人林宗丞赴浙东担任议幕官之作。诗中赞颂林氏清高风骨与博学才情,描绘浙东山水胜迹,表达对友人得遂心愿的欣慰及彼此诗酒唱和的深厚情谊。
译文
先生天生风骨清正脱俗,如孤松野鹤般清瘦超逸。
胸中胸怀坦荡且饱藏五经,无论长篇短章皆笔势纵横。
壮年时文才令诸位前辈惊叹,如今历经世事双鬓已斑白如星。
世间万事都不挂怀唯有诗歌自鸣,笑看高官厚禄轻如秋毫。
市井之人争利、朝堂之士争名,置身其中往往招致讥讽批评。
先生曾在京城为官四五年,如今又如鸿雁般高远归去。
朝廷急求贤才本不应离去,何况同僚旧友正倾杯饯别。
但先生自己欣喜能有此行,微薄俸禄足以止住家中啼饥号寒之声。
秦望山高耸而又平缓,卧龙山脉横亘环绕着州城。
镜湖千顷水面波澜不惊,晋宋时期的遗迹中曾涌现众多豪杰英才。
议幕官职没有繁杂俗务缠身,抚今吊古都能寄托深情。
我也长久以来心怀沧海之志,早晚想要乘船前往相聚。
纵然相隔不过三五程路程,仍可通过传递诗筒延续往日诗盟。
注释
风骨:指人的品格气质刚正清雅。
笥五经:笥为竹制书箱,指胸中饱读儒家经典。
轩冕:古代卿大夫的车服礼器,代指官爵地位。
秋豪:即秋毫,鸟兽秋天新生的细毛,喻极轻微之物。
神京:指帝都、京城。
鸿冥冥:形容鸿雁飞入高远幽深之处,喻隐逸或超脱尘俗。
台家:指朝廷或尚书省等中央机构。
寮旧:同僚与故交。
禄粟:官吏的俸禄粮食。
秦望:山名,在今浙江绍兴东南。
卧龙:山名,在今浙江绍兴,相传诸葛亮曾居此。
镜湖:即鉴湖,在浙江绍兴,为历代文人游览胜地。
议幕:幕府中的参谋议论之官,事务相对清闲。
缇油屏:指涂有丹漆的油布屏风,此处借指船只或行旅工具。
诗筒:古人盛诗稿以便传递的竹筒,代指诗文往来。
赏析
此诗以人写景、情景交融,艺术特色鲜明。开篇以“孤松野鹤”喻林宗丞清瘦高洁之风骨,奠定全诗清雅基调;中段对比世俗名利与友人淡泊自守,凸显其人格魅力。后段转写浙东山水,“秦望”“卧龙”“镜湖”等意象勾勒出壮阔而宁静的地域画卷,既赞议幕官职清闲可寄情吊古,又暗合友人雅趣。结句以“诗筒寻前盟”收束,将离愁化为对诗文唱和的期待,情感真挚而不哀伤。全诗语言典雅流畅,用典自然,体现了宋诗重理趣、尚气格的特点,是宋代赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。