诗词大全 名家 朝代 专题 名句

久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代楼钥因久未作诗,喜闻仲兄迁居为邻而作此长句。诗中叙写兄弟宦游京城比邻而居、窗牖相连的亲密情景,抒发天伦之乐与淡泊名利之情。

译文

我们曾各自在外为官漂泊天涯,如今在京城终于像雁阵般并肩同行。 官邸相距仅半里左右,互相拜访时还能彼此望见。 西边的邻居腾出老屋供你居住,我们往来密切,门窗紧紧相连。 此处有水有竹占据着幽静胜景,风雨之夜我们可以对床共眠。 十年来独自对着短檠灯苦读,今夜终于能与你分享灯光余晖。 孩子们也感到快乐,朗朗读书声洋溢不绝。 天边有白云随风自在飞扬, 我们相约尽心奉养父母,穿着彩衣在双亲身旁嬉戏承欢。 高官厚禄都是偶然得来的身外之物,这份淡泊心意可以暂时忘却世俗烦忧。 诗写成后喜悦之情可想而知,姑且再饮尽这杯美酒庆祝吧。

注释

皇州:指京城、帝都。 鴈行:比喻兄弟并列或同行。 半里所:约半里左右的距离,“所”表约数。 短檠灯:矮脚灯架,代指寒窗苦读或简朴生活。 洛诵:反复诵读,形容读书声连绵不断。 旨甘:美味的食物,特指奉养父母的佳肴。 莱衣:用老莱子娱亲典故,指孝养父母。 轩冕:卿大夫的车服,代指官爵功名。 傥来:意外得来,非刻意追求之物。 釂:饮尽杯中酒。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,以叙事带抒情,将兄弟比邻而居的日常琐事写得温情脉脉。“水竹占幽胜,风雨对一床”化用韦应物诗意,既写环境清幽,更寓手足情深,堪称全篇警句。诗人由眼前团聚之乐推及孝亲之志,进而生发“轩冕皆傥来”的旷达感悟,使亲情升华为超脱名利的人生境界。结句以酒助兴,呼应题中“喜”字,收束有力。全诗不事雕琢而意蕴深远,体现了宋诗重理趣与真情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品