提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥次韵友人之作,咏叹末利花(茉莉)之清雅。诗人借花抒怀,赞其孤标雅韵与幽独品性,并忆及闽地花事,表达对高洁品格的推崇及对清凉秋意的眷恋。
译文
残余的暑气尚未消尽,秋天即将到来,茉莉花如玉雕万叶、琼花般绽放。
它孤高的风标与雅致的韵味,仅一枝便已足够,江上那些紫翠繁花反倒显得徒然堆积。
月宫素娥常与明月有约,青女细心裁制出这轻薄的白绢花瓣。
主人喜好雅事趁时买来,安置在此处真是再适宜不过。
墙间一丈见方的闲地,几年来累砖砌成了层台。
春花秋卉纷纷交替开放,胡葵与芍药也在此间错落徘徊。
眼前忽然见到这奇绝之花,便以素馨为弟、以梅花为兄来相待。
夜深时香气飞散,性情幽静孤独,不许蜂蝶前来相伴。
糖罐封余尚有闽地泥土,应当扫取来添栽此花。
我听说闽山有千万株茉莉,有人却将其视同蒿草莱蔓。
哪里比得上航海进贡至天阙,玉色映照在琉璃杯中那般珍贵。
趁着新凉倚栏观赏仍觉不足,坐着看日影渐渐倾斜于庭中槐树。
注释
末利花:即茉莉花,又作抹丽、没利。
琼英:美玉般的花朵,喻指茉莉洁白晶莹。
孤标:形容品格孤高脱俗。
素娥:月中仙女,代指月亮或月光。
青女:传说中掌管霜雪的女神,此处喻指造化之神工。
轻绡:薄绸,比喻茉莉花瓣轻薄洁白。
方丈所:一丈见方之地,形容空间狭小。
累甓:堆叠砖块。
弟畜素馨兄事梅:将素馨花视作弟弟,将梅花奉为兄长,意指茉莉品格介于二者之间或兼有其美。
糖甖:盛糖的瓦罐,古人常用其贮土养花。
闽土:福建地区的土壤,茉莉原产闽地,故需本土栽培。
蒿莱:野草,比喻被轻视贱卖。
天阙:皇宫,指茉莉作为贡品入京。
瑠璃杯:玻璃杯,宋代珍贵器皿,用以衬托花色之洁。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用拟人与对比手法。诗人以“玉刻”“琼英”状其形,以“素娥”“青女”赋其神,将茉莉人格化为不染尘俗的仙子。“弟畜素馨兄事梅”一句尤为精妙,通过花卉品第的排比,确立了茉莉清雅绝伦的地位。诗中“夜深飞香性幽独,未许蜂蝶来相陪”既写花之习性,更寄托了诗人孤高自守、不随流俗的情怀。结句由赏花延伸至对闽地花事的感慨,惋惜名花在产地被视作蒿莱,反衬出其在京师琉璃杯中的珍贵,暗含对人才际遇的深沉思考,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。