提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人郑惠叔赴任江西提举所作,赞其才名卓著、孝养双亲,并寄望其在地方施政惠民后早日回朝辅政。
译文
您的名声直逼北斗魁星,仕途步履已登上云霄极高处。
曾供职于蓬莱仙山般的群玉府,珍贵图书辉映着奎壁二宿。
郎官本应对应天上列宿,渐觉您与星辰经纬日益亲近。
为何忽然化作使者之星,光芒炯炯地照向江南水乡?
只为仰承奉养白发高堂,彩饰版舆映衬着斑斓莱衣。
昔日曾在红莲幕府任职,帅府军政多赖您婉转筹划。
如今正将恩泽广布四方,使连城百姓都沐浴膏润。
官府专卖与民间徭役,丰年俭岁皆需烦劳您调剂粮价。
小试治国安邦的妙手,疲惫的百姓正依赖您休养生息。
不久便将归来侍奉玉皇大帝,恭敬拱立于御案之侧。
富贵荣华远未止息,行将步步升迁进入鸾台掖庭。
愿您精妙起草朝廷诏令,位列三能之星与君同辉。
注释
斗魁:北斗七星中前四颗星的合称,喻指高位或显赫声名。
步武:足迹、步伐,此处引申为仕途晋升。
群玉府:传说中西王母藏书之所,宋代借指馆阁秘府。
奎壁:二十八宿中的奎宿与壁宿,主文章图书,喻文运昌盛。
象纬:天象与星度,代指天文星宿之位。
使星:古代认为使者出行对应天上客星移动,故称使星。
鹤发:白发,代指年迈父母。
版舆:一种轻便轿子,多为老人乘坐,象征孝养。
莱服:老莱子娱亲所穿五彩衣,喻孝顺父母。
红莲池:南齐王俭幕府美称,后世泛指幕僚任职之处。
帅垣:节度使或安抚使等军事长官的衙署。
官搉:官府对盐铁茶酒等实行的专卖制度。
民繇:百姓承担的徭役赋税。
振籴:调节粮价,丰年收储、荒年出售以平抑物价。
疲甿:困乏劳累的百姓。
演纶:起草皇帝诏书,纶指丝纶,代指诏命。
三能:即三台星,古人以为象征三公宰辅之位。
赏析
全诗用典精切,结构谨严,以星象贯穿始终,既彰友人位极人臣之兆,又暗合提举外任之实。情感上兼顾颂扬与期许,将个人荣宠、孝道伦理与民生关怀融为一体。“小试活国手,疲甿頼休息”一句尤为恳切,超越寻常应酬套语,体现士大夫经世济民之志。结句以“三能看齐色”收束,将友人才具与宰辅重臣并置,祝愿深远而不失庄重,展现了南宋馆阁文人典雅醇厚的诗风与政治理想的高度统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。