提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥送别友人王道州赴任舂陵之作。诗中描绘当地山水形胜,赞颂友人文学才华与孝亲美德,勉励其以儒术治理疲敝之民,并寄望延续前贤良政风范。
译文
九疑山以南便是舂陵郡,潇水清澈环绕,群山环抱如天然城墙。
郡衙正依山势直上而建,登高一望万家灯火尽收眼底毫无遗漏。
家父近年曾入幕府任职于此,我却未能随往只能徒然神驰向往。
如今先生您持符节前往此地赴任,我的心神也仿佛随着您的双旌一同飘扬。
先生平生饱读诗书学问渊博,曾在朝廷承明殿担任著作郎。
深奥典籍与隐秘文献您辨析如回响般透彻,一时之间以文章鸣世而自负。
高雅辞章巧夺天工,庄重典雅如同古乐韶濩般铿锵有声。
出任地方长官并非本意,只为亲自奉养母亲才赋诗南征。
听说楚地百姓尚未休养生息,贫苦民众连糟糠都吃不饱令人叹息。
正需凭借儒家学术来润饰吏治,铲除豪强恶霸如同拔除毒草,安抚百姓如同呵护婴孩。
待政绩卓著被召回朝廷也不算晚,天子日夜开启延英殿求贤若渴。
千古风流当属三位著名刺史,愿您前往继承聱叟元结先生的遗风。
不必刻意追求科举功名或考课升迁,只盼望您能寄给我一篇描写舂陵风物的诗文。
注释
舂陵:古地名,在今湖南宁远一带,唐代属道州辖境。
莲幕:幕府的美称,因南朝齐王俭用庾杲之为长史,时人誉为“莲花池”,后世遂称幕府为莲幕。
分符:指官员受命出守地方,古代太守赴任需剖分铜虎符以为信物。
承明庭:汉代宫殿名,此处借指宋代朝廷馆阁机构。
韶濩:相传为舜汤时代的雅乐,喻指文章风格古朴典雅、正大庄严。
版舆:一种轻便的代步工具,后多用作迎养父母的代称。
强薤:比喻地方上的豪强恶势力,典出东汉庞参任汉阳太守时拔除豪强之事。
三刺史:指唐代先后治理道州的三位贤刺史,通常包括元结等。
聱叟:唐代文学家元结的号,曾任道州刺史,以爱民善政著称。
赏析
此诗融写景、叙事、议论于一体,结构严谨而情感真挚。开篇以“潇水清𫘝山为城”勾勒舂陵险峻清丽之景,为后文施政铺垫。诗人盛赞友人“奥篇隠帙辨如响”的学识与“亲扶版舆”的孝行,将文学才华与道德品格并重。中段转入对民生疾苦的关切,“拔去强薤摩孩婴”一句形象生动,体现儒家仁政理想。结尾以元结为楷模,淡化功名利禄而重文教传承,既是对友人的殷切期许,也彰显了宋代士大夫以天下为己任、重道轻利的精神风范,格调高远醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。