提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥赠别光孝寺益老之作,借兄弟重逢又别离之事,阐发天性难移之理,以佛家大观超越世俗离愁,融亲情与禅理于一体。
译文
鹡鸰在原、鸿雁成行,兄弟友爱之理高悬于天。
世间万事皆可变灭,唯有骨肉天性难以推移改变。
显庵法师年幼出家,清净忍饥如同玄蝉一般。
手持一钵云游四方,悠悠岁月已过数年。
对外物的慕求视若浮云,百般杂念皆如死灰无烟。
忽然与兄长相逢,触动了内心欢喜的因缘。
光阴实在令人珍惜,征衣飘飘又将远行。
呵斥胥吏掩上公文簿册,前来同参妙峰禅法。
絮絮诉说家族世系,客中泪水如泉水迸涌。
玉堂学士与黄阁宰相,衣钵亲自传承不绝。
出仕为官并非因为贫穷,是不敢废弃先人的基业。
老师虽然安然宴坐,至深真情岂会徒然落空。
此次相会绝非偶然,在秋风前令人倾倒赞叹。
手持诗卷前来找我,说我对此应默然无言。
我用天性之语开导他,人生行事要有本源。
可叹如今世情虚伪淡薄,豆萁豆荚本是同根而生。
一旦反目成为仇敌,便在釜中急切地互相煎熬。
哪里知道还有这般佳人,如芳草般思念着兄弟。
相见没有多少时日,转眼便如鱼儿跃入深渊。
固然知晓出世之法,惜别之情难道不是这样吗?
还应当作宏大观照,不要被情爱之网所牵绊。
千山万水原本不相阻隔,无需执着于对床共眠。
注释
鸰原:典出《诗经·小雅·常棣》,喻指兄弟友爱。
玄蝉:即寒蝉,比喻修行者清苦廉洁、不食人间烟火。
妙峰禅:指孤绝高超的禅境,喻指兄弟二人同参上乘佛法。
剌剌:形容说话连续不断的样子。
玉堂与黄合:玉堂指翰林院,黄合即黄阁,代指宰相府,此处言益老家族显赫。
唐捐:虚耗、落空。
萁豆:典出曹植《七步诗》,喻指兄弟相残。
阿连:南朝谢灵运对其弟谢惠连的爱称,后世用以美称弟弟。
大观:佛教术语,指超越世俗情感的宏大智慧观照。
对床眠:典出韦应物诗及苏轼兄弟之约,喻指兄弟退隐后相伴而居的愿望。
赏析
此诗艺术特色在于以理驭情,将儒家伦理与佛家智慧巧妙融合。开篇以“鸰原”“鸿雁”起兴,确立天性难移的主旨;中段叙事生动,“客泪如迸泉”写尽尘世亲情之真挚,与“百念灰无烟”的禅修形成张力。诗人并未沉溺于离愁,而是以“萁豆相煎”反衬益老兄弟情深,最终升华为“千山元不隔”的大观境界。全诗语言质朴深沉,既有对世俗伪薄的批判,又有超越爱网的通透,展现了宋诗说理而不失温情的独特风貌,体现了楼钥作为儒释兼通文人的深厚修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。