提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代楼钥邀约友人重游雁荡山大龙湫所作。诗人先写昨日枯水之憾,再叙夜雨雷鸣之喜,以今昔对比抒发对壮丽瀑布的期待与豪情。
译文
昨天傍晚与诸位一同登上大龙湫,
天旱许久没有降雨,瀑布断流无湍急之水。
我们长啸拍手呼唤神灵却毫无回应,
怅然远望这干涸景象实在令人发愁。
夜里雷声如鼓惊醒了沉睡的蛟龙,
溪水奔涌之声已觉得喧闹震耳。
请不要推辞再次拜访尊者的居所,
且安坐观赏那如同三峡江水倒翻般的壮阔飞瀑。
注释
龙湫:指浙江雁荡山大龙湫瀑布,为著名景观。
拊掌:拍手,此处指游人试图唤水或表达遗憾的动作。
尊者居:指大龙湫旁诺讵罗尊者道场或相关寺观。
三峡水:借喻瀑布水量巨大、气势磅礴,宛如长江三峡激流。
赏析
全诗运用欲扬先抑手法,前四句极写枯水之愁与唤水不应之憾,后四句笔锋陡转,以夜雷惊龙、溪声乱耳渲染暴雨骤至的惊喜。末句“坐看倒翻三峡水”想象奇崛,将瀑布比作倒悬的三峡激流,气象雄浑。诗中情绪由怅惘转为豪迈,既展现自然造化之神力,又流露诗人对山水胜景的执着热爱与重游之快意,语言质朴而意境开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。