提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥次韵友人之作,记述与翁处度等同游北山的经历。诗中详绘攀援险峰、寻幽探胜之艰趣,抒发寄情山水、超脱尘俗之志,并感叹年华易逝,期许来年再游。
译文
两个樵夫手持镰刀走在前面,巧妙地寻找路径,他们的智慧专于此道。
我手扶枯藤,穿着短后衣,豪迈的气概仿佛已经超越了层层峰巅。
何郎与鲍叔饱经世事阅历丰富,山中胜景一一亲手编录记载。
我携带着旧时的游记寻访陈迹,正担心时光急促不能长久停留。
当年我们曾一同登上青云梯步入仕途,今日你们邀请我来此击鲜野宴。
初见神龟石闯入清澈水中,上方石壁有飞泉流下。
隐清寺的遗址平坦可坐,向下俯瞰乱石如同磨利的铁鋋。
悬崖上双瀑如洒落空中的白雪,水源来自高处那一握孤云之间。
又从下游逆流追溯深险之处,道路崎岖一直延伸到清潭边。
朝阳射入光芒打破了幽暗闭塞,断虹上下遮掩着潺潺流水。
传闻高山更高之处,雅致的小路从西边偏斜延伸。
同行之人无不认为这是大好事,举杯自饮犒赏保全了脚力。
砍除荆棘穷尽鸟道,想要前进却不得路,意志反而更加坚定。
随即呼唤僮仆堆叠危石,笑着采摘野菊姑且盘旋休憩。
抓着藤萝腾身登上长满苔藓的石阶,往往欢呼着争先恐后如挥鞭竞逐。
侧身行走于危险步道汗流浃背,尖锐的石角有时使衣裳被掀起。
不一会儿身子已在双瀑之上,又见高处的水流冲入深渊。
自嘲对泉石的喜爱已病入膏肓,爱赏之心不减蚂蚁嗜好膻腥。
几座险峻山峰巧妙遮护此地,其中的妙处两位前辈当初未曾传述。
脱离尘世喧嚣到达此地,便觉得神思飘飘欲仙。
回首望去江南尘世如同一聚,城郭历历在目,俗眼已然看穿。
相约再去观看水流之处,步履未觉疲倦还夸耀身姿轻盈翩然。
一鼓作气登上千尺高的山顶,碧绿涧水蜿蜒流淌在苍烟之中。
探寻源头未能穷尽且流连忘返,石狮巍然蹲踞令人惊叹神工。
退而寻求归路迷惘难问,藤萝所在之处相互萦绕纠缠。
我正在风烟之外徘徊踟蹰,衣袂飘飞身体仿佛要羽化登仙。
傍晚回到寺院各自痛饮,读遍了屋壁上长短不一的诗篇。
截竹筒环山引水清流疾驶,窍孔流出如珠穗般的水滴令人心生怜爱。
棋盘上相互谈论瓜葛趣事,横琴不妨挥动五弦弹奏一曲。
人生容易老去需人扶持,游览胜景的体力大抵须趁少年之时。
我历聘各地佳山水,爱奇之心深切仰慕太史公迁。
明年炎暑时节重走旧路,与君共枕清流而眠。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
短后:便于行动的短衣。
击鲜:宰杀牲畜以备野餐,指野外宴饮。
清泚:清澈的水。
磨鋋:磨利的短矛,形容乱石尖锐。
幽閟:幽深闭塞之处。
鸟道:险峻狭窄仅容飞鸟通过的山路。
膏肓:喻指对山水的癖好已深入骨髓无法治愈。
蚁慕膻:蚂蚁喜好膻味,比喻对某种事物的本能热爱。
招提:梵语译音,指佛寺。
笕:引水的竹管。
太史迁:指司马迁,因其壮游天下著《史记》。
赏析
此诗以纪游为线,兼具叙事与抒情之长。艺术上善用动态描写,“扪萝腾身”“侧行危步”等句生动再现攀援之艰险与游兴之浓烈;比喻新奇,以“蚁慕膻”自喻爱山之痴,诙谐真切。情感上既抒发了脱离尘网、神思飘然的超逸之致,又流露出“胜具须少年”的时光之叹,沉郁与旷达并存。全诗结构严谨,由登山至归寺,由写景至议论,层层递进,展现了宋诗理趣与性情交融的特色,体现了诗人对自然与生命的双重体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。