诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄题张法曹瞻云轩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

楼钥为友人张法曹“瞻云轩”题诗,借狄仁杰望云思亲典故,赞其孝养之心。诗中抒发对天伦之乐的向往与厌倦微官、渴望归隐侍亲的真挚情感。

译文

张侯命名此轩的用意可想而知,就像登上太行山看白云飘移一样思念亲人。 我虽然未能亲自登上这轩堂的台阶,您却不嫌弃向我索要这粗浅的诗篇。 那时我在父母膝下嬉戏游乐,想要雕琢几句诗语却总觉辞不达意。 在东嘉侍奉双亲快乐无边,但官舍狭窄逼仄让亲人住得不舒心。 于是用安车迎养来到甬水之滨,每日向东眺望劳神支颐思念故土。 秋风起时接到公文欣喜地星夜奔驰,归来拜见双亲才稍稍舒展眉头。 公务有期限不能违抗,想要离开任职之地却又步履迟疑。 重来此地时橘柚如黄金般垂挂枝头,霜降后新蟹双螯正肥美。 海鱼甘甜鲜美有一尺来长,想要尽心奉养以报答春晖之恩。 如今我也与您有同样的望云思亲之情,感慨万千落笔写成这首新诗。 人生最大的快乐在于庭闱侍亲,何必被微小的官职自我束缚呢。 您正打算辞去官职解印归去,我也日日想着投弃文书回归故里。 我们相隔百里都穿着彩衣娱亲,任凭那天外的闲云自在飘飞。

注释

瞻云:典出《新唐书·狄仁杰传》,喻指游子思念父母。 巴人词:谦称自己的诗作粗俗浅陋,如《下里巴人》。 斵:同“斫”,此处指推敲、雕琢诗句。 东嘉:温州古称,张法曹曾任职或家居于此。 安舆:供老人乘坐的安稳车辆,代指迎养父母。 甬水:即甬江,在今浙江宁波一带。 檄:古代官府文书,此处指调任或公务命令。 信眉:舒展眉头,形容心情宽慰。 色养:指和颜悦色地奉养父母,尽孝道。 左顾龟:典出《庄子》,喻指宁愿在泥涂中自由生活也不愿受官场羁绊,此处指辞官。 莱衣:老莱子七十岁穿五彩衣娱亲,代指孝顺父母。

赏析

此诗以“瞻云”为核心意象,巧妙化用狄仁杰望云思亲典故,将友人之孝与己身之感融为一体。语言质朴真挚,不事雕琢而情意深长。“人闲至乐在庭闱,何用自缚微官为”直抒胸臆,道出士大夫对仕宦羁束的厌倦与对天伦之乐的珍视。结句“从他天外闲云飞”以景结情,既呼应题旨,又寄托超脱尘网、向往自由的旷达心境,余韵悠长。全诗叙事、抒情、议论交融,体现了宋诗重理趣而不失温情的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品