提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥读范成大《三高祠堂记》后所作,赞颂吴中三位高士风范,兼抒对范氏功成身退、归隐江湖的期许与自身向往之情。
译文
三位高士的风骨如天般崇高,他们的英灵或许尚可招致。
自陆龟蒙之后便无此等佳作,太湖与笠泽徒然空寂寥落。
我曾多次摇桨荡舟于垂虹桥下,放眼沧浪之水独自惆怅感伤。
您笔势奔腾如三峡流水不竭,若急切招引高士恐其早已远逝。
前身是陶朱公如今又是董狐,胸怀磊落足以吞吐江湖万象。
三章瑰丽诗文妙绝天下,大字深刻于江畔石碑之上。
我来诵读此诗顿觉凛然生气,仿佛有人伫立在江水之中。
驾扁舟独钓并细切鲈鱼脍,携茶灶笔床归隐于甫里。
先生本是栖身丘壑的高人,只是如今正被功名事业所迫。
即便如谢安掩鼻恐也难避仕途,且看山林薮泽间将生风云。
待他年功业圆满铭刻彝鼎,再乞求致仕归来安坐佳境。
届时请勿嫌弃我这俗士沾染三斗红尘,容我披着渔蓑整理烟波中的小艇。
注释
三高:指春秋范蠡、晋张翰、唐陆龟蒙三位吴中高士
具区:太湖古称
笠泽:松江别称,泛指吴中水域
小山:指唐代诗人陆龟蒙,号天随子,又居甫里,世称甫里先生或小山
垂虹:吴江垂虹桥
怊怅:失意惆怅貌
陶朱:即范蠡,助越灭吴后泛舟五湖
董狐:春秋晋国良史,此处喻范成大秉笔直书之史才
瑰词三章:指范成大所作《三高祠堂记》及相关诗文
甫里:地名,在今江苏苏州甪直,陆龟蒙隐居处
丘壑人:指志在山水、不求闻达的隐士
谢公捉鼻:典出《晋书·谢安传》,谢安早年隐居东山,每闻征召辄掩鼻以示不愿出仕
彜鼎:古代宗庙礼器,代指国家重器或不朽功勋
乞身:古代官员请求退休的谦辞
三斗尘:形容世俗事务繁杂或风尘仆仆之态
赏析
此诗融咏史、评文与抒怀于一体,艺术上以“笔端不倒三峡流”喻范成大文气雄浑,化用典故自然贴切。情感层层递进,由仰慕三高之风转至赞叹范氏文采,再寄望其功成身退。名句“扁舟独钓脍鲈鱼,茶灶笔床归甫里”勾勒出一幅清雅绝俗的江南隐逸图景,既承续三高遗韵,又暗合宋代士大夫“出处自如”的理想人格,语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。