提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥舟行吴江时所作,抒写与弟弟阿连短暂分别后的深切思念。全诗以舟中夜宿为背景,通过梦境与现实的交织,表达羁旅愁思与手足深情。
译文
与弟弟阿连长久以来同被而眠,如今短暂分别便愁绪丛生,彻夜难眠。
风帆载着我踏上远行的征途,回望故地江山,忽然已相隔千里之遥。
小舟横卧在吴江水面之上,梦醒时分依稀仿佛还身处家中书斋里。
五更时分漏声急促,月色昏黄暗淡,乌鹊啼叫一声,人却尚未起身。
注释
阿连:对弟弟的昵称,典出《世说新语》,后世常用作兄弟爱称
共一被:同盖一床被子,形容兄弟关系亲密无间
萧斋:书斋的雅称,此处指家中书房
漏急:古代计时器滴漏声急促,表明天色将明
依约:隐约、仿佛之意
赏析
本诗以质朴语言抒发真挚手足之情,艺术上善用虚实相生手法。首联直叙别愁,颔联以“忽千里”写空间骤变强化离情;颈联“梦回依约萧斋里”将现实舟中与梦中书斋叠合,虚实交错间尽显思亲之切。尾联以景结情,“乌鹊一声人未起”以动衬静,在五更残月、漏声乌啼的清冷氛围中,刻画出诗人辗转难眠、欲起还休的孤寂形象。全诗不事雕琢而情意深婉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。