提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋楼钥途经都泗堰受阻三日所作。诗人借南朝何胤隐居禹穴之高洁,反衬自身奔波尘俗之愧,抒发仕途羁旅的疲惫与对隐逸高风的向往。
译文
南朝何胤曾栖身于会稽禹穴,
美好地避世隐居,志向高远而品行纯洁。
当年他一旦送客至都泗埭,
归家时便感叹此路到此为止,不再涉足尘世。
我又是为了什么在红尘中奔走劳碌,
数年来已记不清在这条路上往返了多少次。
如今船只横阻三日仍无法渡过,
惭愧地追想先贤的高尚风范,如今又在哪里呢?
注释
何公:指南朝齐梁间隐士何胤,曾隐居会稽若耶山云门寺及禹穴一带
嘉遁:指合乎正道的退隐,语出《周易·遁卦》“嘉遁贞吉”
禹穴:相传大禹葬地,在今浙江绍兴会稽山,后世常代指会稽隐居胜地
都泗埭:即都泗堰,古代浙东运河上的水利设施与交通要冲
尘埃:喻指纷扰的世俗官场生活
高风:高尚的品格与操守,此处特指何胤不慕荣利的隐逸之风
赏析
此诗运用今昔对比与用典手法,以古衬今,意蕴深沉。前四句追忆南朝何胤栖隐禹穴、送客至堰即止的高洁行迹,勾勒出超然物外的理想人格;后四句转写自身困守舟中、往复尘途的窘迫现实。“船横三日不得度”既是写实之笔,又暗喻仕途阻滞的人生困境。末句“愧想高风安在哉”将物理空间的阻隔升华为精神层面的自省,在对先贤的仰慕与自惭中,流露出对宦海浮沉的厌倦和对清净人格的深切渴慕,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。