提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋楼钥游历越地龙瑞宫时所作,描绘山石奇崛、溪水蜿蜒之胜景,借司马迁探禹穴典故抒发寻幽访古之雅兴与对仙踪难觅的旷达情怀。
译文
隔着山峦遥望高耸险石,其形貌苍老严峻凛然如铁。
山路回转处两峰如屏风般展开,才得见此山高峻巍峨之姿。
雄伟壮观宛如名公巨卿,头戴高冠整齐列于朝班之中。
又似迅疾雷霆鼓荡而起,玄黑云层助长其猛烈声势。
浓重阴云凝滞却未化作雨水,空明翠色袭人仿佛冰雪清寒。
山野溪流不知源头何在,环绕小径曲折流转数万回。
司马迁 truly 爱好奇观,曾不远万里探访大禹穴。
我家住在甬水之东,乘一叶扁舟轻快驶入越地。
偷得这半日清闲时光,所到之处景致无不清雅绝俗。
传闻此地乃是古老洞天福地,琼玉楼台映照着金色宫阙。
神仙渺茫难以寻问,唯有面对山石开裂之景会心一笑。
在客旅途中偶然相逢此胜境,转瞬之间已是数年别离。
对这名胜之地更应努力攀登,切莫厌烦登山木屐齿痕折断。
注释
危石:高耸险峻的山石
老面:形容山石纹理苍古,状如老人面容
嵽嵲:形容山势高峻巍峨
峩冠:高高的帽子,代指朝廷高官
迅霆:急速猛烈的雷声
痴阴:凝滞不散的厚重阴云
空翠:山林间空明青翠的色泽
子长:西汉史学家司马迁的字
禹穴:相传大禹藏书或葬身之处,在今浙江绍兴
甬水:即甬江,流经今浙江宁波一带
琼台金阙:道教传说中神仙居住的华美宫殿
屐齿折:典出谢灵运登山着木屐,喻指不辞辛劳纵情山水
赏析
此诗以奇崛笔法摹写龙瑞宫山石,连用“老面如铁”“公卿朝列”“迅霆击烈”三重比喻,将静态山岩赋予人格威仪与自然伟力,想象雄奇。诗中“痴阴不作雨,空翠袭冰雪”以触觉通感视觉,营造出清寒空灵的意境。后半部分由景入情,借司马迁探禹穴自况,既显文人寻幽访古之志,又以“一笑山石裂”化解求仙不得的怅惘,转为对当下山水之乐的珍视。结句劝人莫惜屐齿折,尽显宋人理趣与旷达胸襟,全篇气脉贯通,刚健中含清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。