提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥送别友人王正言赴任永嘉太守之作。诗中既赞其才学与诗兴,更颂其忧国爱民、体恤百姓疾苦的仁政情怀,寄托深厚期许。
译文
江边潮水初生,江上月亮显得渺小,暮色烟霭中垂杨道一片幽暗。
有客乘着小舟来送别太守您,路旁之人也不怕被嘲笑讥讽。
自从上次分别已过了三年,正欣喜情谊亲密得以倾心畅谈。
官吏百姓伸长脖子盼望您的旌旗到来,我徒然满怀离愁别绪。
太守您读尽万卷书籍,古今之事都了然于胸。
本该插笔侍奉天子殿陛,否则也应入凤池草拟诏令。
温州山水长久以来寂寞寥落,委屈您乘坐朱轮车前来坐镇吟啸。
帢帻峰高耸留有前人题咏,赤城山一带您也曾饱览游历。
永嘉是名郡且太守地位尊崇,谢灵运之后绝妙诗篇便很少了。
天造雁荡山深藏于大地,您虽爱穿蜡屐登山却未曾到过。
如今改换车辕前往那里,更能得江山之助写出好诗。
在斋署铃静之处定能觅得佳句,不必像谢灵运那样等待梦见春草池塘。
去年海水倒灌淹没平地,大风卷起巨浪仿佛从天边驾来。
百姓密集如鱼头般拥挤求生,村落随波漂流痕迹如同被扫过一般。
今年冬麦夏麦遍野秀美,农家扶犁耕作忙着种植粳稻。
太守您忧念国事眉头紧锁,鞭策车马径直前行仍嫌太晚。
可叹千里之地刚刚恢复生机,官府租税必须让家家户户知晓。
纵然担心上缴朝廷的赋税不足,征收时仍怜悯下层百姓无处诉苦。
国家储备与民生根本哪个轻哪个重,怎肯让疲惫的民众困于征敛骚扰。
您不见那巍峨千古的阳道州吗,因拙于催科征税而自己在考绩书上写下劣等。
注释
史君:对州郡长官的尊称,此处指王正言。
揶揄:嘲笑,戏弄。
倾倒:比喻畅所欲言,毫无保留。
旌麾:旗帜,代指官员仪仗或到任。
珥笔:古代史官或谏官插笔于冠侧以备记录,指担任近臣。
凤沼:凤凰池的省称,指中书省或宰相机构。
瀛堧:指温州沿海地区。
朱轓:红色车障,代指高官车驾。
坐啸:指为官清闲从容,善于治理。
帢帻峰:温州境内山峰名。
赤城:浙江天台山名胜,泛指浙东山水。
灵运:南朝宋诗人谢灵运,曾任永嘉太守,开创山水诗派。
蜡屐:涂蜡的木鞋,典出谢灵运登山特制“谢公屐”。
个中:此中,指永嘉山水之间。
斋铃:官署斋阁中的铃声,代指衙门清静之时。
池塘梦春草:用谢灵运“池塘生春草”典故,喻自然天成之佳句。
濈濈:形容人多密集貌。
二麦:大麦和小麦。
秔稻:粳稻,泛指水稻。
叱驭:呵斥驾车者,形容急于赶路。
县官:汉代称天子为县官,后世亦指朝廷或官府。
无告:穷苦无处申诉之人。
邦储邦本:国家储备与民生根本。
阳道州:唐代道州刺史阳城,以仁爱著称,宁受贬黜也不忍苛征百姓。
政拙催科:指不擅长催逼赋税,反以为政绩拙劣。
赏析
此诗融写景、叙事、议论于一体,情感真挚深沉。开篇以江潮暝烟渲染离情,继而赞友人才学堪居庙堂,却屈尊守郡,并以谢灵运典故勉励其续写山水诗章。后半部分笔锋陡转,追忆去年海灾之惨烈与今岁丰收之不易,凸显友人忧民之心。结尾引阳道州典故,将送别之情升华为对仁政的颂扬与期许。全诗用典精切,语言质朴有力,“纵民自恐上不足,诛取仍怜下无告”一联尤为动人,体现了宋代士大夫以民为本的政治理想与深厚的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。