诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月夜泛舟姚江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋,记述诗人秋夜泛舟姚江的闲适经历。全诗以清新笔触描绘月夜江景,抒发远离尘嚣、不假外物的幽独之乐,体现宋人尚理重趣的审美追求。

译文

秋日暑气尚未消尽,多次想着到江中泛舟。 傍晚时分兴致恰好,溪边小船偶然来到门前。 清凉的月亮刚呈上弦之形,平缓的潮水正宜黄昏出游。 倚着船桨任凭小舟漂流,躺卧仰望龙泉山色。 长桥如虹横跨辽阔江面,经过时顿生凛然寒意。 坐得安稳兴致更佳,夜色气息正弥漫无边。 草间虫鸣此起彼伏,飞鸟结伴相继归巢。 抬头细数天上明星,垂手轻摇碧绿波澜。 同船客人惋惜此等美景,未能携带清酒助兴。 没有酒也并无不好,从容徜徉已足享幽欢。 这幽欢究竟有何妙处?叩击船舷淡然无言。

注释

中川:指河流中央或江心水域。 上弦:农历每月初七、初八的月相,形如半弓。 平潮:潮水涨落平稳之时,适宜行船。 纵所如:任凭船只随意漂流,不加操控。 长虹:比喻横跨江面的桥梁。 凛生寒:形容桥下阴冷或心境肃然之感。 清樽:盛酒的器皿,代指美酒。 不恶:不差,尚可,表示虽无酒亦不影响雅兴。 幽欢:幽静独处中的愉悦,非世俗喧闹之乐。 叩舷:敲击船帮,古人常以此表达悠然自得之情。

赏析

本诗艺术特色在于以白描手法勾勒月夜泛舟图景,语言质朴而意境清远。“仰头数明星,垂手摇碧澜”对仗工稳,动静相生,将人与自然融为一体。诗中“无酒要不恶,徜徉足幽欢”突破传统文人借酒抒怀的窠臼,彰显宋人理性自持、内求于心的人格境界。结句“叩舷澹无言”以动作收束全篇,余韵悠长,将难以言传的幽微之乐化为无声之境,体现了宋代诗歌尚意重趣、含蓄隽永的美学特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品