提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥祝寿安抚伯父之作,赞颂其清廉政绩与高洁品格。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既述仕途功业,又绘归隐雅趣,寄托对长辈德泽流芳、福寿绵长的美好祝愿。
译文
东楼家族的恩德泽被无穷无尽,您正是这福庆所钟爱而挺生的人才。
您如琼枝玉树般光彩照人,卓然超群绝不沾染世俗风尘。
少年时慷慨豪迈气吐长虹,文辞才华原本就不逊于同辈。
胸中深藏着治理国家的妙才,处理繁杂政务不过是轻而易举的小事。
曾在幕府中初试锋芒,全城百姓都认识了您的功绩。
推荐之辞如波澜翻涌惊动天子,一句赞誉便胜过华美的褒奖。
朝廷正欲革除岭南的弊政,选拔人才果然得到了您这位吴刺史。
不妨饮下一勺贪泉之水,您清冷的德行如今仍可铭记。
从容安治七闽之地,各郡都异口同声称赞用人得当。
从此执掌权柄十年,使万里疆域重回阳春般的和煦。
洞庭湖的风月与潇湘的雨,让君王不再为南方忧虑。
上疏请求换来半生清闲,遥指家乡赋诗归去。
朝廷不肯让宏大之才闲置,大开东阁期待您归来。
早晨随召令奔赴宫阙,夜晚乘驿马回归长淮。
广陵卧治需要像汲黯那样正直的人,金节辉煌照耀着车轼。
何须腰缠十万贯钱,且看您身享二千石的尊荣。
忽然思念起鲈鱼脍和寒菰羹,拂衣而起想要遂了思乡之情。
看待辞去官职如同脱掉鞋子般轻松,神色萧然如同汉代的鬭生。
画船再次泛游西湖之上,水光山色都安然无恙。
主人管领着东风回归,故园的桃李倍感清爽。
六鳌背负三山归来,盘曲的老桧呈现苍龙之姿。
完全没有尘俗之气败坏人意,案几上的陈设皆是珍奇之物。
横岸戴着纶巾披着鹤氅,神情直追羲皇以上的古人。
尘世之事到头来从不听闻,卧听歌台传来温暖的乐声。
百花堂前亲手栽种花木,兴致来时一杯接着一杯。
人生也不过是求个自我安适罢了,富贵对我来说又有什么意义呢。
仲春时节恰逢您的生日,史君亭榭风光温暖。
春神预先借来一分春色,不许繁花独占春天的殿堂。
绮罗香气浓郁初开筵席,兄弟间互相敬酒传递杯盏。
此时更要珍惜这一场醉意,您从何处拼却这垂莲般的酒杯。
五侯虽贵盛但德行未必完美,簪缨世家也比不上高阳里。
怎比得上清白传家的门风,世代书香子弟皆位列朱紫。
如今喜得安居互为邻里,奈何四海还需您来陶铸化育。
紧急军书早晚纷至沓来,哪里还数得清那些成群结队的羔雁聘礼。
芙蓉城中有神仙宅第,十洲三岛环绕在其侧旁。
此中的快乐不减商山四皓,功成之后归来做采芝的仙客。
注释
东楼:指楼氏家族郡望或堂号,代指作者家族。
琼枝玉树:比喻人品高洁、才貌出众的子弟。
剸剧裁繁:指处理繁重复杂的政务。剸,割断;剧,繁重。
莲幕:幕府的美称,因南朝齐王俭用庾杲之为记室,人称“入莲花池”,后世遂以莲幕称幕府。
牛刀:喻指大材小用或初显身手,典出《论语》“割鸡焉用牛刀”。
刘功曹:指汉代刘祯,此处借指在幕府中任职且有才名的官员。
华衮褒:指极高的褒奖。华衮为古代王公贵族礼服,一字之褒荣于华衮。
贪泉:在广州石门,传说饮之则贪,晋吴隐之饮后赋诗明志,反证清廉。
七闽:古指福建一带地区。
麾节:旌旗与符节,代指地方长官的权柄。
抗章:上奏章直言极谏或陈述请求。
东合:即东阁,汉代公孙弘开东阁延贤,后指宰相招贤纳士之所。
汲直:指汉代汲黯,为人刚直,曾卧治淮阳,此处喻指伯父正直敢言。
二千石:汉代郡守俸禄等级,后代指太守或同等地方高官。
鲈脍寒菰羹:用张翰因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡典故,表达思乡退隐之情。
脱屣:脱鞋,比喻看得很轻,毫不在意。
羲皇上:指伏羲氏以前的人,形容生活古朴闲适、无忧无虑。
悬弧旦:男子生日。古俗生子悬弧于门左。
垂莲:指垂莲盏,一种形似垂莲的酒器,代指美酒。
高阳里:指汉代郦食其自称“高阳酒徒”之处,后泛指豪杰聚居或名门望族之地。
青毡:指旧物或书香门第的传世之物,典出王献之“偷儿勿动吾家青毡”。
陶钧:制陶器的转轮,比喻造就、培育人才或治理天下。
羔鴈:小羊与大雁,古代卿大夫相见或征聘贤士的礼物。
芙蓉城:传说中仙人居住的地方,亦指成都,此处喻指伯父居所如仙境。
商山:指商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位高士,喻指高洁隐逸。
茹芝客:采食灵芝的隐士,指代得道长寿之人。
赏析
此诗艺术特色鲜明,结构宏阔而脉络清晰。前半部分以叙事为主,连用吴隐之饮贪泉、汲黯卧治等典故,精准勾勒出伯父清廉刚直的仕宦形象;后半转入写景抒情,以“横岸纶巾披鹤氅”等句描绘其归隐后的超逸风神,虚实相生。情感上既有对长辈功业的崇敬,又有对其淡泊名利、自适人生的深切认同。“人生亦欲自适尔,富贵于我何为哉”一句,直抒胸臆,将祝寿之意升华为对生命境界的礼赞。全诗语言典雅流畅,用典贴切自然,在宋代寿诗中堪称情理兼备之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。