提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥题咏李公麟所绘孟郊听琴图之作,借画中意境追慕唐代诗人孟郊孤高清寒之风骨,抒发对前贤的仰慕与神交之情。
译文
是谁居住在前面的溪边,深夜里以琴声鸣响?
天空高远,清朗之气肃穆,斜月映照着稀疏的星辰。
橡树林增添了萧瑟之意,泉水声激荡出如玉石相击般的清音。
弹琴之人必定极佳,才能让孟东野静心聆听。
他不愿束带立于朝堂,甘愿在长夜中独守空庭。
龙眠居士李公麟生发妙思,精神交会穷尽幽深杳冥之境。
虽不见弹琴之人,却画出了琴弦之外的悠远声韵。
孟郊的清寒凛冽仿佛就在眼前,真如世人所言作诗太过瘦硬清苦。
只恨不能追随他同游,抚摸画卷徒然满怀深情。
注释
孟东野:唐代诗人孟郊,字东野,诗风清寒瘦硬
颢气:天地间清明洁白之气
琮琤:形容水石相击或玉器碰撞的清脆声音
束带:指整饰衣冠束紧腰带,代指入朝为官
龙眠:宋代画家李公麟,号龙眠居士
杳冥:深远幽暗、不可测度之境
太瘦生:时人对孟郊诗风清苦瘦硬的评语,“生”为语助词
赏析
此诗融画境、琴韵与人格于一体,艺术构思精妙。“不见弹琴人,画出琴外声”二句堪称全篇警策,既赞李公麟以形写神之绝技,又暗合孟郊超脱尘俗的精神境界。诗人借“郊寒凛如对”呼应孟郊“诗囚”之评,将视觉画面转化为可感的清寒气质。全诗由景入人,由画及情,层层递进,末句“抚卷空含情”直抒胸臆,将对前贤的追慕与知音难觅的怅惘融为一体,意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。