提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥观李公麟《骑射拖毬图》所作题画诗。借描绘北宋元丰年间禁军骑射盛况,抒发对南宋国土沦丧的悲愤与重整军备、北伐抗金的强烈愿望。
译文
几枝绿杨插在平坦的沙地上,柔嫩的柳梢袅袅随风倾斜。
红色丝绢离地不到一尺,身穿锦袍的壮士砍断马鬃般俯身射箭。
横磨的箭锋精准命中靶心,一箭正好截断红绡下方。
前面的骑手用长缨拖着绣球,后面的骑手射中它如同流星飞逝。
飞动的绣球极难射中,十次能中三四次便称得上优异。
回想元丰年间策试士人于集英殿,金门应奉的官员正感疲倦。
因白日漫长经过卫士班列,只见飞骑如云、人马矫健。
知道皇帝驾幸宝津池的日子不远,尽情驰骋观赏令人欣喜。
龙眠居士胸中容纳万马奔腾,惊心动魄的景象千变万化。
追忆大概情形描绘当时场景,至今想象起来仍如亲眼所见。
静止的画面中似有叱咤之声,墨色淡雅却让人疑是锦绣炫目。
在闲窗下抚卷再三叹息,五十年来胡尘遮蔽了京畿郊野。
如何才能拥有这般精良的士马,长驱直入与单于决一死战。
注释
龙眠:指北宋画家李公麟,号龙眠居士,擅画鞍马人物。
拖毬:宋代军中骑射游戏,前骑拖绣球,后骑追逐射击。
斫鬃:形容骑手俯身射箭时姿态极低,几乎触及马鬃。
元丰:宋神宗年号,此处指画中描绘的北宋鼎盛时期。
集英殿:宋代宫殿名,常用于策试进士或举行宴会。
宝津:即宝津池,北宋皇家园林,常在此举行骑射表演。
五纪:古代以十二年为一纪,五纪约六十年,指靖康之变后南宋偏安已久。
畿甸:京城及其周边地区,此处泛指中原故土。
单于:匈奴首领称号,诗中代指金国统治者。
赏析
此诗前半部分以细腻笔触再现画作神韵,“静中似有叱咤声”一句化静为动,将水墨丹青转化为金戈铁马的视听体验,尽显李公麟画艺之精妙与诗人鉴赏力之高。后半部分由画及世,从“闲窗抚卷三太息”转入深沉家国之痛,以北宋禁军之雄壮反衬南宋边防之颓靡。结句“安得士马有如此,长驱为决单于战”直抒胸臆,将题画诗升华为慷慨激昂的抗战宣言,体现了宋代士大夫忧国忧民的现实关怀与刚健诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。