提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代陈傅良咏物诗,借杨贵妃出浴典故描摹海棠或牡丹等花卉娇艳之态,以美人喻花,展现宋人咏物诗精微细腻的审美趣味。
译文
宛如刚被赐予温泉沐浴,肌肤如凝脂般洁白润泽;
又似美人半面含愁啼泣,脸颊上更添一抹娇红。
注释
凝脂:形容皮肤光洁细润如凝固的油脂,典出白居易《长恨歌》“温泉水滑洗凝脂”
新赐浴:指刚刚获得皇帝恩赐沐浴温泉,暗用杨贵妃华清池出浴典故
半面:半边脸庞,常用来形容女子娇羞或悲啼时的神态
啼红:带泪的红色容颜,既写美人泣血之态,亦喻花瓣沾露如泪痕
赏析
此联以人拟花,巧用杨妃出浴典故,将花卉的洁白润泽与娇艳欲滴刻画得淋漓尽致。“凝脂”状其质地,“啼红”传其神韵,视觉与情感交融。对仗工稳而意脉连贯,由静态之美转入动态之情,使无情之花具美人风致。语言绮丽而不失清雅,体现了宋代咏物诗体物入微、寄托深婉的艺术特色,堪称以艳笔写清姿的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。