提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者陈傅良咏花残句,以拟人笔法描绘花卉在风露中的娇美姿态,借宫女妆容与仙人衣饰喻花之神韵,展现宋诗精工典雅的审美趣味。
译文
花朵宛如只施半妆的宫娥面容,迎着清风嫣然含笑;
花瓣恰似间色相杂的仙家衣裳,沾着晨露轻轻收拢。
注释
半粧:指女子未完成的妆容,此处喻花朵半开或色泽深浅不一之态
宫面:宫廷女子的面容,借指花朵娇艳如美人
间色:非正色的杂色,形容花瓣色彩斑斓交错
仙衣:仙人所着衣裳,喻花瓣轻盈飘逸之质感
带露收:带着露水而收敛,描绘花瓣承露微合的动态
赏析
此联以精妙拟人手法写花,将自然物象人格化、宫廷化。“半粧宫面”既状花之半开娇态,又暗含美人慵起之风情;“间色仙衣”则以服饰之美喻花瓣纹理色泽,兼具视觉层次与超凡气质。“迎风笑”赋予花以灵动神情,“带露收”则捕捉其承露微合的瞬间动态,一放一收之间尽显生命韵律。全句对仗工稳,意象华美而不失清雅,体现了宋人咏物诗重理趣、尚精致的艺术追求,虽为残句,已足见诗人炼字造境之功。
以上简介/译文/赏析仅供参考。