提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良悼念友人刘茂实之作,通过追忆其清廉自守、淡泊名利的高洁品格,抒发深切哀思与对功名价值的反思。
译文
本想以元结治理道州的政绩来考核您的治民之功,又想借马少游的恬淡品性来评价您的人格。
您居官清正无一事令人切齿痛恨,即便有三公高位举荐也毅然掉头不顾。
送别您赴历阳任职曾令我满怀愁绪,如今望断飞雁只见书信沉浮杳无音讯。
无论相识与否的人们都为您涕泪横流,人世间又何必要追求封侯拜相的虚名呢。
注释
课:考核,评定
民庸:治理百姓的功绩
元道州:指唐代贤臣元结,曾任道州刺史,以爱民著称
马少游:东汉马援从弟,以淡泊名利、安于平凡闻名
切齿:咬牙痛恨,此处指令人怨恨之事
三公:古代最高官职的统称
掉头:转头不顾,形容坚决拒绝
历阳:古县名,今安徽和县一带
宾鴈:即鸿雁,古人常以雁足传书喻指音信
沈浮:同“沉浮”,指书信时断时续或杳无消息
赏析
全诗用典精切,以元结、马少游双喻凸显逝者德才兼备而超然物外的形象。“居无一事可切齿”以否定句式强化其清白无瑕,“荐有三公方掉头”则以动作细节刻画其不慕荣利之风骨,对仗工稳而意蕴深厚。后两联由个人哀思升华为普世悲恸,“识与不识涕泪流”极写德泽广被,结句“人世安用须封侯”以反问收束,既是对友人的至高礼赞,亦是对世俗功名观的深刻超越,情感沉郁顿挫,格调高远超逸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。