提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良悼念友人刘端木司户所作,追忆十年交谊与初识情景,赞其品行学识,痛惜其英年早逝,情感真挚深沉。
译文
十年间共同谈论往事,才知昨日种种已非从前,
长久回忆起早年我们初次握手相识的时候。
你身世坎坷却自怜自重,内心始终光明磊落,
即便已有功名,仍担心被人议论说地位卑微。
人伦常道自古流传从未湮没荒废,
像您这样的学者真是难得的优良资质。
本应从容缓行踏上通达九州的康庄大道,
怎忍心您忽然离世,徒留九泉之下的无尽悲凉。
注释
司户:宋代州郡掌管户籍、赋税等事务的属官
炯炯:形容目光明亮或心地光明坦荡
卑卑:形容地位低下或言论浅薄
民彝:指人伦常道、社会道德规范
芜没:荒芜埋没,指失传或废弃
器资:才能与资质
缓辔徐行:放松缰绳慢慢行走,喻仕途从容稳健
九轨:古代天子所行之道,泛指宽阔通达的大路
倏忽:极快地,忽然
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓或阴间
赏析
全诗以今昔对比起笔,由回忆转入对亡友品格的称颂,再至对其猝然离世的痛惜,层层递进。颔联“心炯炯”与“论卑卑”对仗工稳,既写出刘氏内心的高洁自持,又暗含对其怀才不遇的同情。颈联将个人命运置于“民彝亘古”的宏大背景中,提升了悼亡的思想境界。尾联以“九轨”之坦途反衬“九原”之永诀,乐景写哀,倍增悲怆。语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣而不失真情的特色,是宋代士人悼亡诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。