提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良悼念友人翁仲立之作。翁氏曾任达州知州,诗人追忆其仕途功绩与勤勉操劳,痛惜其未及归朝复命便客死任上,寄寓深切哀思。
译文
在淮地幕府任职时曾享有诸多美誉,
出任巴城达州知州却仅有一次麾节之任。
政绩卓著被肤使呈报于朝廷之上,
美好的声誉连皇帝近臣也都知晓。
乘柴车开辟山路历经江山久远,
系舟停泊感叹时光流逝迟缓。
徒然怀抱着回朝述职的文书,
却没能赶上辛劳归来复命的时刻。
注释
淮幙:指在淮南地区幕府任职的经历。
巴城:指达州,古属巴地。
一麾:指担任地方长官,典出颜延之“一麾乃出守”。
最书:考核政绩最优的文书。
肤使:指奉命出使或巡察地方的官员。
筚路:柴车,喻指创业或赴任途中艰辛。
维舟:系船停泊,此处暗指滞留任所或生命停滞。
归报牍:回朝汇报工作的公文。
不逮:来不及,未能赶上。
赏析
全诗以对比起笔,将友人在淮幕的盛誉与在达州的孤任并置,凸显其虽处偏远仍政绩斐然。“最书”“好语”二句从侧面烘托其才干与声望,用典精切而不晦涩。颈联“筚路江山久,维舟日月迟”对仗工稳,以空间之辽远与时间之凝滞交织,既写赴任跋涉之苦,又隐喻生命在劳碌中消磨的悲凉。尾联直抒胸臆,“空怀”与“不逮”形成强烈的情感落差,将未竟之志与生死永隔的遗憾推向高潮。全诗语言质朴沉郁,叙事与抒情浑然一体,体现了宋诗重理致而深于情的悼亡特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。