提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良悼念同僚沈虞卿侍郎所作,赞其淡泊名利、治家严谨,并痛惜其经世抱负未竟而逝,寄托了深沉的哀思与对天意弄人的无奈。
译文
官位显赫原本并非人生至好,
心境闲适安乐才真正有余味。
儿子早早继承了家学事业,
督促女儿夜里还在抄写书籍。
正当关切国家时局大事之际,
归隐田园的初心却未能实现。
治理天下的宏图因缘尚未了结,
上天为何不肯将他留在人间?
注释
元非:本来不是,原非。
传业:继承家学或父辈的事业。
课女:督促教导女儿读书。
关念:关心挂念。
遂初:实现当初归隐的愿望。
经纶:整理丝缕,喻指筹划治理国家大事。
盍:何不,为什么。
渠:他,指代逝者沈虞卿。
赏析
全诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉。首联以“官重”与“思闲”对比,凸显逝者超脱名利的品格;颔联通过儿女传业抄书的细节,生动刻画其书香门第的严谨家风。颈联转折,点出逝者心系国事却抱憾而终的矛盾,将个人命运与时代关怀紧密相连。尾联直抒胸臆,以反问句式责问苍天,把对英才早逝的痛惜升华为对国家失去栋梁的深切悲慨,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。