提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良悼念恩师尤袤所作,追忆壮年从游与晚年重逢之痛,抒发未能尽传心学的悔恨及托名碑阴的深切哀思。
译文
壮年时追随您游学,如今两鬓已如霜白,
重来拜谒师长座席,彼此相对各自感伤。
哪知完成学业传承今日已来不及,
极度后悔昨日未曾与您深论心性之学。
曾相约归乡养老须按次序先后,
如今独留我这病弱残躯更觉凄凉。
他年幸赖有门生弟子铭记此事,
将我的名字托付刻于碑阴永不相忘。
注释
函丈:对师长讲席的敬称,代指老师
卒业:完成学业或继承师说
论心:探讨心性义理之学
次第:依次、按顺序
碑阴:墓碑背面,古人常刻门人姓名于此以示传承
赏析
全诗以今昔对照起笔,“两鬓霜”与“各堪伤”写尽师生迟暮之悲。颔联“无及”“未尝”直抒未能承继心学精髓的终生憾恨,情感沉痛真切。颈联由相约归隐转入独存病骨的凄凉现实,倍增哀感。尾联寄望门生记名碑阴,既是对身后名的卑微祈求,更是对师门传承不绝的深沉寄托。语言质朴而情意深挚,体现了宋代士人重道统、尊师承的精神特质,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。