提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良悼念同僚尤袤之作,追忆其仕途沉浮与经世之才,痛惜其晚年方得重用却壮志难酬,寄托了深沉的哀悼与对时局的感慨。
译文
您长久留居江湖之间,子孙繁衍绵延不绝,
一生的出处进退节操高尚,处处耐人寻味品鉴。
等到担任侍从近臣时已然垂垂老矣,
想要施展平生抱负,世事反而更加艰难。
著述成就仅能题署前太史之名,
功业有成方才被记起如旧日甘盘般辅弼之功。
最令人长恨的是那治国理政的宏图大志,
历经三朝才仅仅显露出冰山一角。
注释
宿留:长久停留,指长期未获重用而闲居。
行藏:指出仕与隐退,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
侍从:宋代称翰林学士、给事中等皇帝近臣为侍从官。
前太史:指尤袤曾任国史院编修等史职,此处代指其学术著述成就。
甘盘:商王武丁时的贤相,后世用以比喻辅佐君王的良臣。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与规划。
一斑:豹子身上的一块斑纹,比喻事物的一小部分。
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔勾勒尤袤一生,艺术上善用对比与典故。“宿留江湖”与“身垂老”形成时间张力,凸显际遇之迟暮;“前太史”“旧甘盘”二典精准概括其文治武功,含蓄典雅。尾联“令人长恨经纶意,历事三朝见一斑”为全篇警策,将个人悲剧升华为时代遗憾,既赞其才具卓绝,又叹其抱负仅展毫末,哀婉中蕴含对南宋政局压抑人才的深刻批判,情感真挚厚重,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。