提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良悼念新昌吕修职所作,追忆昔日做客其庵庐时所见亲手栽种的草木,抒发对亡友的深切怀念与未能及时祭奠的愧疚之情。
译文
不久前我曾做客于您的庵庐之中,
亲眼看见您亲手栽种培育花木。
溪边香草生长得条理分明毫无杂乱,
墓旁树木也已长得枝干相连繁茂。
早就想刻石铭文以志纪念却拖延至今,
如今只能写下这首挽诗寄托哀思。
心中黯然神伤追忆往昔相处时光,
不知何时才能备上絮酒前往祭奠。
注释
庵庐:指简陋的屋舍或隐居之所,此处指吕修职的居所。
手种莳:亲手种植培育,“莳”意为移栽、种植。
溪毛:溪边的水草或香草,常喻指隐士高洁之趣。
宰木:坟墓旁的树木,典出《礼记》,后世用以代指墓地。
镵他石:刻石记事,“镵”为雕刻之意,“他石”指碑石。
絮酒:以棉絮浸酒,为古代祭祀亡友的简朴礼仪,表哀悼之意。
宿昔:往日、从前,指与逝者过往交往的岁月。
赏析
本诗以今昔对照结构全篇,情感沉郁真挚。首联忆昔,通过“手种莳”展现逝者生前雅趣与亲力亲为的品格;颔联写景,“溪毛无乱理”既状草木之整饬,又暗喻主人品性高洁有序,“宰木有连枝”则由生入死,暗示逝者已归泉壤而德泽犹存。颈联转写自身遗憾,欲刻石而未果,唯以诗代祭,愧疚之情溢于言表。尾联直抒胸臆,“黯然”二字奠定悲怆基调,“定何时”以问作结,将无尽哀思与未了心愿绵延于诗外,体现了宋诗重情理、尚质朴的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。