提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良悼念同乡前辈彭通直所作,赞颂其清廉自守、淡泊名利的高尚品格,表达深切缅怀与敬仰之情。
译文
前辈与我同出一郡,
承继优良风尚者仅余几人。
不让儿孙投机取巧谋求官职,
一生崇尚的是世间清贫之德。
直到年老依然手不释卷,
虽位列朝班却只戴幅巾示人。
我的墓志铭虽尚未写成,
但乡里的赞誉胜过刻石长眠。
注释
通直:通直郎的简称,宋代文散官阶,此处代指彭姓逝者
流风:前代流传下来的良好风尚或德行
巧宦:善于钻营、投机取巧以求升迁的官吏
清贫:清正廉洁而生活简朴
书卷:书籍,代指读书治学
通班:列入朝廷官员班列,指有官职在身
幅巾:古代男子用绢布裹头的便装头饰,象征闲适或不慕荣利
坚眠:指墓碑石刻,喻死后不朽之名
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,以白描手法勾勒彭通直清廉好学、不慕权贵的形象。“不令儿巧宦,所尚世清贫”直抒其家风与志节,彰显儒家士大夫的道德坚守;“及老犹书卷,通班但幅巾”通过细节对比,凸显其身在官场而心在林泉的超然品格。尾联以“乡誉胜坚眠”作结,将民间口碑置于金石铭文之上,既是对逝者人格的最高礼赞,也体现了诗人重实德轻虚名的价值取向,情感真挚,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。