诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽潘才叔母

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代学者陈傅良悼念友人潘才叔之母所作,通过深夜吊唁的场景与对母德子贤的赞颂,表达深切哀思与未能亲至的遗憾。

译文

深夜传来轻轻的叩门声,门前系着前来吊唁的小船。 儿子能够自立成才且德行出众,这位母亲的贤德已足以流传后世。 昔日曾熟识这清幽的竹院,如今只见丧礼的楹柱上悬挂着大字挽联。 可叹我因病心怀悲戚却来不及亲往致祭,只能以拙笔附于诸位贤达的悼文之后。

注释

剥啄:象声词,形容轻轻叩门的声音。 杙:小木桩,此处作动词用,指系船、停泊。 自致:指凭自身努力取得成就或修养到位。 桓楹:古代丧葬时立于柩车两旁的木柱,后泛指丧事场所的楹柱。 健笔:谦辞,指自己的文笔,此处代指所写的挽诗。 诸贤:指其他前来吊唁或撰写挽词的贤士。

赏析

全诗情感真挚沉郁,结构严谨。首联以“深夜”“小船”勾勒凄清吊唁图景,奠定哀婉基调;颔联由子及母,以“能自致”证“已堪传”,高度凝练地概括了母教之功与妇德之盛,堪称名句;颈联今昔对照,竹院之熟稔与桓楹之肃穆形成强烈反差,倍增物是人非之痛;尾联直抒病中未能亲临的愧疚,以“附诸贤”作结,既显谦逊又见情深。语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣与真情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品