提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈傅良悼念友人张子由之母所作,借宫廷恩荣与家族盛衰之对比,哀叹高寿慈母辞世,寄托对承平旧事的追忆与深沉悲悼之情。
译文
又是君王举起玉杯赐宴之时,未央宫的恩泽如雨露般浓密垂降。
您乘坐版舆归去依然安康无恙,朝廷的芝泥诏书再次颁下更无疑虑。
四代同堂欢聚的时光能有几回?百年人生如水消逝实在令人悲伤。
乡里诸位老母如今还有谁健在?听人说起那承平祐圣年间的往事。
注释
玉巵:玉制酒器,代指皇帝赐宴或恩赏。
未央:汉代宫殿名,此处借指南宋皇宫。
湛垂垂:形容雨露浓密下垂,喻皇恩深厚绵长。
版舆:古代供老人乘坐的代步工具,后成为孝养母亲的典故。
芝检:饰有灵芝纹样的封检,代指朝廷颁发的诰命或褒奖文书。
团栾:团聚、圆满貌,指家族和睦相聚。
澌尽:像流水一样消尽,喻生命终结。
承平祐圣:指太平盛世及先帝(或太后)护佑的安宁时代。
赏析
本诗以宫廷恩荣起笔,反衬丧亲之痛,形成强烈情感张力。颔联用“版舆”“芝检”二典,既彰母德受朝廷嘉许,又暗含生死永隔之憾。颈联“四世团栾”与“百年澌尽”对举,将家族荣光与生命无常并置,悲慨深沉而不失庄重。尾联以乡里老母凋零收束,由个人哀思拓展至时代记忆,“承平祐圣”四字寄寓对往昔治世的追怀,使挽诗超越私情,兼具历史厚度与人文关怀,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。