提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良悼念友人楼朝奉所作,赞其仕途显达、子嗣贤良,痛惜其正值通达之际猝然离世,表达深切哀惋之情。
译文
九寺官职接连升迁,又出任夹河要地的州郡长官。
晚年看诸位儿子皆优秀,谁能比得上您一门人才众多。
四海之内都为之惊叹赞美,仕途正亨通却忽然染病身亡。
大连与您同归长夜,可叹少连又将如何承受这悲痛。
注释
九寺:指中央各官署,泛指朝廷要职
连茹:比喻官员接连升迁或贤才荟萃
专城:指担任一州之长
夹河:地名,此处代指楼朝奉任职之地
薄海:四海之内,天下
亨衢:四通八达的大道,喻仕途顺遂
荐瘥:屡次患病,此处指突然病逝
大连、少连:借古贤人名代指逝者及其亲属,或喻兄弟子侄
厚夜:长夜,婉指死亡
赏析
本诗以工整对仗勾勒逝者生平,首联叙仕宦之显,颔联夸门第之盛,颈联转写天下共誉与遽然离世的强烈反差,情感跌宕。尾联化用典故,以“大连”“少连”寄寓对逝者及生者的双重悲悯,“其柰少连何”一句反问收束,将哀痛推向高潮。全诗语言凝练典雅,在颂德与悼亡间取得平衡,既彰显士大夫交谊之深,又体现宋诗理性节制中蕴含的沉郁深情,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。