提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良悼念友人楼朝奉所作,通过对比其显赫交游与卑微官职,赞颂逝者德行操守,并深惜其功业未竟、抱憾而终的命运。
译文
生前结交的朋友车马盛多、冠带云集,
而你身着绯袍掌管库务,职位却十分卑微。
出仕或退隐自有公众的评价在,
是非曲直唯有你自己内心知晓。
晚年曾蒙天子三次召见问对,
治理百姓的功绩却仅止于出任一郡长官。
如今空留下华美的哀荣诔文,
盖棺定论之时仍怀有无尽的遗恨。
注释
裘马朋簪:指衣着华丽、车马众多的显贵朋友,形容交游广阔且地位尊崇。
绯鱼:绯色官服与银鱼袋,宋代五品以上官员服饰,此处代指中级官阶。
筦库:管理仓库,泛指低微琐碎的职事。
行藏:指出仕与退隐,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
岁晏:晚年,暮年。
三接:指皇帝多次召见臣下询问政事,表示恩宠与重视。
一麾:典出颜延之诗,后用以指外放担任地方州郡长官。
华衮字:指朝廷赐予的褒美诔词或碑志文字,喻身后哀荣。
赏析
全诗以强烈对比贯穿始终,首联“盛”与“卑”的反差凸显逝者才高位下的不平命运;颔联由外在境遇转入内在心志,彰显其独立人格与坦荡襟怀。颈联“三接”之荣与“一麾”之限形成张力,将惋惜之情推向高潮。尾联以“空余”“有恨”收束,哀荣虽备却难掩壮志未酬之悲。语言凝练沉郁,对仗工稳而不失深情,既是对友人的真挚悼挽,亦寄寓了诗人对贤才困顿、时运不济的深沉慨叹,体现了宋诗理致与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。