提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良题写于丁少詹姑母墓志铭后的悼亡之作,赞颂逝者生前贤德与身后哀荣,寄托对长辈的深切缅怀与家族绵延之慰。
译文
白发苍苍仍顺从丈夫的志向,
以青刍待客尽显主妇之贤谋。
如今送葬的车马有多少辆啊,
这方乐土便是她安息的坟丘。
侄儿们声名显赫光耀门楣,
他日恩泽如秋雨般润泽后昆。
抚摸着石碑上的铭文细细观看,
在松楸掩映中不禁嗟叹惋惜。
注释
从夫志:遵从丈夫的意愿与志向,体现传统妇德
青刍:喂牲口的青草,代指招待宾客的朴素诚意
几两:即几辆,古代车辆计量单位
乐土:指风水适宜的墓地
犹子:侄子
雨露秋:喻指祖先福泽如秋日雨露滋润后代
摩挲:用手抚摸
松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指坟墓
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,首联以“白发”“青刍”勾勒逝者贤淑形象,颔联转写丧葬之盛与归葬之安,颈联由眼前哀思转向家族未来的欣慰,尾联以动作收束,将无尽悲慨融入松楸石刻之间。诗中“犹子声名甚,他时雨露秋”一句尤为精妙,既是对逝者教泽绵长的肯定,又以自然意象化解了纯粹的悲痛,使悼亡之情兼具庄重与温厚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。