提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者陈傅良悼念友人蒋升仲之作,通过追忆逝者生前淡泊名利、寄情诗酒的高洁品格,表达深切哀思与对其人格风范的由衷敬仰。
译文
你驾着小舟往来江湖,正契合本真的性情,却笑旁观者误以为你是刻意隐居避世。
并非没有微薄的官俸可供儿孙依托,只是百年人生更愿与美酒相伴相亲。
多栽梅花修竹都是为了招待宾客,晚年虽得官服荣身,却从不以此向人夸耀。
试着去南塘询问那些渔夫牧童,他们谈起您这位老者,也定会泪湿衣巾。
注释
扁舟:小船,常喻指隐逸或自由漂泊的生活。
适吾真:顺应自己真实自然的本性。
隠沦:指隐居不仕之人。
三釜:古代低级官员的俸禄标准,代指微薄的官职收入。
可就:可以依靠、维持生计。
賸栽:多种植,“賸”同“剩”,此处表“多、尽”之意。
冠裳:官帽与礼服,代指官职身份。
不语人:不向人提及或炫耀。
沾巾:泪水打湿手巾,形容悲伤感动之深。
赏析
全诗以质朴语言勾勒逝者形象,艺术上善用对比与侧面烘托。首联以“适吾真”与“道隠沦”对照,凸显其超脱世俗的真性情;颔联“三釜”与“酒相亲”对举,彰显淡泊名利、重精神轻物质的志趣。颈联写其好客谦抑,尾联借渔牧之泪作结,以底层百姓的真情反应侧面印证其德泽乡里,比直接抒情更具感染力。全诗哀而不伤,于平实叙述中寄托深沉缅怀,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。