诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽木奉议 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋学者陈傅良悼念木奉议所作挽词,赞颂逝者生前备受恩宠、德高望重,教子有方且深受士林敬仰,表达深切哀悼与崇高敬意。

译文

多年来屡受朝廷恩宠眷顾, 嘉许的诏令在万口间传颂。 记载功德的丰碑来自东海之滨, 华美的诰命文书颁降于台省星辰。 教导子孙就应当像他这般贤明, 听闻其高风亮节也令人肃然起敬。 如今送葬的车马堵塞了道路, 只见墓旁拱木已高耸入云。

注释

宠数:指朝廷给予的恩宠与礼遇频次。 俞音:帝王表示允诺、赞许的诏令或言语。 少海:古称东海,此处代指东方地域或逝者籍贯所在。 大轴:指朝廷颁发的重要诰命文书卷轴。 台躔:台星运行的轨迹,借指朝廷中枢或高官显位。 凛然:形容令人敬畏、严肃庄重的样子。 拱木:指坟墓旁合抱粗的大树,常作为墓地或逝世的代称。

赏析

全诗对仗工稳,用典雅切,以“宠数”“俞音”“丰碑”“大轴”等意象铺陈逝者生前荣宠与身后哀荣,彰显其政治地位与道德声望。“教子宜如此,闻风亦凛然”由事及人,将外在功业转向内在家风与人格感召,情感真挚而不流于泛泛颂扬。尾联“送车塞道”写实景之盛,“拱木参天”寓永恒之思,以空间之广与时间之久收束全篇,哀婉庄重,体现了宋代挽诗典雅深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品