提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良悼念友人吴明可给事所作,追忆往昔带病谒见时对方的亲切勉励与深厚期许,抒发痛失知己的深切哀思。
译文
回忆当初以诸生身份前往拜谒时,您正被轻微病痛侵扰。
您虽抱恙仍欣然戴着絮帽接见我,只遗憾未能与您在花荫下畅饮尽欢。
您说自己阅人众多眼光老练,对我寄予晚年深交的殷切期望。
如今仰望半天苍岭上的积雪,回首往事不禁泪湿衣襟。
注释
诸生:古代对儒学弟子或太学生的称呼,此处为作者自谦之称。
薄恙:轻微的病痛。
絮帽:内衬丝绵的帽子,古人病中或天寒时所戴。
看人熟:指阅历丰富,识人眼光精准老练。
相期:互相期许,此处特指长辈对晚辈的厚望。
沾襟:泪水浸湿衣襟,形容极度悲伤。
赏析
全诗以忆昔抚今为脉络,情感真挚沉郁。颔联“欣然蒙絮帽”以细节传神,勾勒出长者抱病仍温厚待人的形象,与“恨不醉花阴”的遗憾形成张力,凸显知遇之恩。颈联转述逝者生前期许,将私人情谊升华为精神传承,倍增悼亡之痛。尾联以“苍岭雪”作结,既点明时令环境,又以高洁凛冽的雪景象征逝者品格,同时融情入景,使无尽哀思具象化。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。